Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Araluthiru - From "Mungaru Male"
Aralutiru
Jeevada
Geleya.
You
are
the
longing
of
my
life.
Snehada
Sinchanadalli.
In
the
rain
of
your
love.
Baadadiru
Snehada
Hoove.
Premada
Bandanadalli.
May
you
forever
be
the
flower
of
love.
In
the
bond
of
love.
Manasalle
Irali
Bhaavane.
Emotions
rise
in
my
heart.
Midiyutirali
Mouna
Veene.
Heege
Summane.
Silence
like
a
melodious
stringed
instrument.
Like
this,
just
like
this.
Aralutiru
Jeevada
Geleya.
You
are
the
longing
of
my
life.
Hakkiyu
Haadide
Tanna
Hesaranu
Helade.
Like
a
bird
calling
its
own
name.
Sampige
Beeride
Kampanu
Yaarigu
Kelade.
Who
would
be
interested
in
the
buzz
of
a
bee.
Beesuva
Gaaliya
Hakkiya
Haadina
Nantige
Hesarina
Hangilla.
A
bird
singing
its
song
does
not
have
a
name
for
its
own
sound.
Namageke
Adara
Yochane.
It
is
our
plan
to
love.
Beda
Geleya
Nantige
Hesaru.
Yaake
Summane.
Why
give
a
name
to
a
random
moment.
Just
like
this.
Aralutiru
Jeevada
Geleya.
You
are
the
longing
of
my
life.
Maathige
Meerida
Bhaavada
Seletave
Sundara.
Every
moment
is
beautiful
with
your
feelings.
Nalumeyu
Thumbida
Manasige
Baaradu
Besara.
Do
not
rain
on
the
wilted
heart.
Baala
Daariyali
Bereyaadaru
Chandira
Baruvanu
Namma
Jothe.
A
half-opened
flower
and
the
moon
shining
together
in
our
company.
Kaanuvenu
Avanali
Ninnane.
I
want
to
see
you
yesterday.
Irali
Geleya
Ee
Anubandha.
Heege
Summane.
This
is
the
desire
of
this
moment.
Like
this,
just
like
this.
Aralutiru
Jeevada
Geleya.
You
are
the
longing
of
my
life.
Snehada
Sinchanadalli.
In
the
rain
of
your
love.
Baadadiru
Snehada
Hoove.
Premada
Bandanadalli.
May
you
forever
be
the
flower
of
love.
In
the
bond
of
love.
Manasalle
Irali
Bhaavane.
Emotions
rise
in
my
heart.
Midiyutirali
Mouna
Veene.
Heege
Summane.
Silence
like
a
melodious
stringed
instrument.
Like
this,
just
like
this.
Aralutiru
Jeevada
Geleya.
You
are
the
longing
of
my
life.
Évaluez la traduction
1
Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.