Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Araluthiru

Araluthiru

Araluthiru jeevada gelaleya
Snehada sinchanadalli
Baadadiro snehada hoove
Premada bandana dalli
Masalli irali bhavane
Midiyuthirali mouna veene
Heege summane...
Araluthiru jeevada geleya
Hakkiyu haadide thanna hesaranu helade
Sampige beeride kampanu yaarigu keelade
Beesuva gaaliya hakkiya hadina nantige hesarina hangilla
Namageke adara yochane
Beeda geleya nantige hesaru... yaake summane ...haraluthiro jeevada geleya
...hmm.hmm... hmm...
Maathige meeridaa bhavada selethave sundara
Nalumeyu thumbidaa manasige baaradu beesara
Baala dariyali bereyadaru chandira baruvanu namma jothe...
Kaanuvenu avanali ninnane
Irali geleya eee anubanda
Heegesummane... araluthiro jeevada geleya
Snehada sinchana dalli
Baadadiro snehada hoove premada bandana dalli manasalli irali bhavane midyuthirali mouna veene heege summane... araluthiro jeevada geleya...

Revived Life

Revived life is blooming
In the shower of love
Receive the flower of love
In the bond of affection
Lost in the palace of love
For me vibrates the silent veena
Like this, for no reason...
Revived life is blooming
A bird flew away, remembering its name
For whom did the jasmine flower bloom?
A bird that knows sorrow doesn't need a name
We have no plans for you
For a traveler, a name… why for no reason… revived life is blooming
...hmm.hmm... hmm...
A beautiful shadow fell on the ground
Let no fear enter the heart that is filled with light
In the twilight, the moon will rise, with us...
I will wait for you
This bond is in loss
Like this, for no reason… revived life is blooming
In the shower of love
Receive the flower of love, in the bond of affection. Lost in the palace of love, for me vibrates the silent veena. Like this, for no reason… revived life is blooming...