Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Arithe Sandhesha

Arithe Sandhesha

Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Hoovige hatthu banna hacchi
Gandhana ittoryaru ninallavenu
Helo nanna geleya
Asege ashcharyana thandhu
Hayagi mella mindhu
Ninnalle katti konde nanna maneya
Andhana bacchi itta vayasu
Hogalikegintha lesu
Idhenu nyaya he .he... he... he.
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...
Ho.e ninna parichayavagi
Ninnalle sothu hogi
Geddhavalanthe nanu adhe balleya...
Ondhondhu sparshadhallu ondhu
Anandha kanna bindhu
Ekendhu kelalendhu mella bandheya
Nee nanna bidalareyemba
Jambave nanna thumba thappenu helu
He... he... he... he...
Arithe sandhesha nanadhe akasha
Hrudhaya mathado olle avakasha
Ho... idhena shneha ho... higena preethi
Ho.idhentha reethi ho.
Ho summane iruva manasinolage
Mounane spurthi ho... ho... ho... ho...

Arithe Sandhesha

Arithe sandhesha, nanadhe akasha
In my heart's intoxication, there's a space
Ho... through this love, ho... through this affection
Ho.in this way, ho.
Ho just staying together, for two hearts
In silence, there's inspiration ho... ho... ho... ho...
Arithe sandhesha, nanadhe akasha
In my heart's intoxication, there's a space
The air is turning a shade of red
The wind is blowing because I remember you
My dear companion
I'll surprise you
I'll slowly walk towards you
With you, I'll build my house
The poor orphan has grown up
He's become more beautiful than the cuckoo bird
This is what justice is. ha.ha.ha.ha.
Arithe sandhesha, nanadhe akasha
In my heart's intoxication, there's a space
Ho... through this love, ho... through this affection
Ho.in this way, ho.
Ho just staying together, for two hearts
In silence, there's inspiration ho... ho... ho... ho...
Ho.when I met you
I became straight with you
Like a coconut, I'm completely yours...
With every touch, a drop
Of the nectar of bliss
Slowly, we two become one
You're my cat
My darling, I can't count my errors
Ha.ha.ha.ha...
Arithe sandhesha, nanadhe akasha
In my heart's intoxication, there's a space
Ho... through this love, ho... through this affection
Ho.in this way, ho.
Ho just staying together, for two hearts
In silence, there's inspiration ho... ho... ho... ho...