Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Chhonde Chhonde Gane

Chhonde Chhonde Gane

Chonde chonde gaan e gaane

Ki bole jaay ghungroo, ghungroo, ghungroo?
Chonde chonde gaan e gaane

Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?
Modira meshano raati ei bujhi chole jaay (2)
Chole jaay chole jaay chole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ki bole jaay?

Chondo-bondi ghungroo-te, kholo taa-ke jhonakarete
Jochhonay dhalo dhalo chand bujhi dhole jaay
Dhole jaay dhole jaay dhole jay
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?

Jolchehe jolshaghore baati
Baati joleche jolshaghore
Jolchehe jolshaghore baati
Esho kache ogo mor saathi
Premero agune aaj shobi jeno jole jaay
Jole jaay jole jaay jole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane

Chhonde Chhonde Gane

Chonde chonde gaan e gaane

What does the ghungroo, ghungroo, ghungroo say?
Chonde chonde gaan e gaane

What does the ghungroo, ghungroo say?
The moon is slowly setting this foggy night (2)
Setting, setting, setting.
Chonde chonde gaan e gaane
What does the ghungroo, what does it say?

The moon-bindi ghungroo shines brightly
As the moon slowly fades, the fog starts to clear
Clearing, clearing, clearing.
Chonde chonde gaan e gaane
What does the ghungroo, ghungroo say?

The candle flickers in the festive hall
The candle flickers in the festive hall
The candle flickers in the festive hall
Come closer, my love
Let us burn in the fire of love tonight
Burning, burning, burning.
Chonde chonde gaan e gaane