Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Chikni Chameli (Club Mix)

Chikni Chameli (Club Mix)

Bichhu mere naina, badi zehereeli aankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare

Haaye!
Bichhu mere naina, badi zehereeli aankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Note hazaaro'n ke, khulla chhutta karaane aayi
Husn ki teelli se beedi-chillam jalaane aayi

Aaayi! chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi (x4 times)

Jungle mein aaj mangal karungi main
Bhookhe sheron se khelungi main
Makkhan jaisi hatheli pe angaare le lungi main
Haaye! gehre paani ki machhli hoon Raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Teri nazro ki leharo'n se haar ke doobi hoon main
Hoye jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Hoye jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Pyaar se paros doongi toot le zaraa

Yeh toh trailer hai poori fillam dikhane aayi
Husn ki teelli se beedi-chillam jalaane aayi

Aaayi! chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi (x4 times)

Banjar basti mein aayi hai masti
Aisa namkeen chehra tera
Meri neeyat pe chehke chhote na hai rang gehra tera
Joban ye mera crazy hai raja
Saare pardo ko kaatungi main
Shaame meri akeli hai sang tere baatungi main
Haaye! baat mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Haaye! baat mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Choom ke zakhmo mein thoda malham lagaane aayi
Husn ki teelli se beedi-chillam jalaane aa.yi
Aayi Chikni.chikni... aayi.aayi
Aayi Chikni.chikni... aayi.aayi
Aaayi! chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi...

Chikni Chameli (Club Mix)

My eyes are like scorpions, their venomous gaze can kill
My slender waist can slay a million men with just one sensuous move

Oh!
My eyes are like scorpions, their venomous gaze can kill
My slender waist can slay a million men with just one sensuous move
I've come to make it rain with thousands of notes in hand
My seductive tunes will light up a beedi or chillam like a spark

Here I come! A stealthy, solitary chikni chameli, raising hell (x4 times)

In the jungle tonight, I'll unleash my savage side
I'll play with hungry lions
I'll pick up burning coals in my delicate hands
Oh! I'm like a fish in deep waters, my king
I've swam through treacherous rivers and seas
I've drowned in the waves of your alluring gaze
My allure is deadly
Yet, I look so sweet
My allure is deadly
Yet, I look so sweet
Taste my love, just a little

This is just a glimpse, the real show is yet to come
My seductive tunes will light up a beedi or chillam like a spark

Here I come! A stealthy, solitary chikni chameli, raising hell (x4 times)

I've brought the party to this barren town
Your face is so handsome
Don't be fooled by my intentions, my love for you runs deep
My beauty drives men wild, my king
I'll tear down all the curtains
I'll only talk to you tonight
Oh! My words hint at a passionate game
Where the pleasure never ends
Oh! My words hint at a passionate game
Where the pleasure never ends
Break open the safes and steal my love
I've come to kiss your wounds and heal your pain
My seductive tunes will light up a beedi or chillam like a spark
Here I come, chikni... chameli, here I come
Here I come, chikni... chameli, here I come
Here I come! A stealthy, solitary chikni chameli, raising hell...