Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Chikni Chameli (Club Mix)

Chikni Chameli (Club Mix)

Bichhu mere naina, badi zehereeli aankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare

Haaye!
Bichhu mere naina, badi zehereeli aankh maare
Kamsin kamariya saali ik thumke se lakh maare
Note hazaaro'n ke, khulla chhutta karaane aayi
Husn ki teelli se beedi-chillam jalaane aayi

Aaayi! chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi (x4 times)

Jungle mein aaj mangal karungi main
Bhookhe sheron se khelungi main
Makkhan jaisi hatheli pe angaare le lungi main
Haaye! gehre paani ki machhli hoon Raja
Ghaat Ghaat dariya mein ghoomi hoon main
Teri nazro ki leharo'n se haar ke doobi hoon main
Hoye jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Hoye jaanleva jalwa hai
Dekhne mein halwa hai
Pyaar se paros doongi toot le zaraa

Yeh toh trailer hai poori fillam dikhane aayi
Husn ki teelli se beedi-chillam jalaane aayi

Aaayi! chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi (x4 times)

Banjar basti mein aayi hai masti
Aisa namkeen chehra tera
Meri neeyat pe chehke chhote na hai rang gehra tera
Joban ye mera crazy hai raja
Saare pardo ko kaatungi main
Shaame meri akeli hai sang tere baatungi main
Haaye! baat mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Haaye! baat mein ishaara hai
Jisme khel saara hai
Tod ke tijoriyon ko loot le zara
Choom ke zakhmo mein thoda malham lagaane aayi
Husn ki teelli se beedi-chillam jalaane aa.yi
Aayi Chikni.chikni... aayi.aayi
Aayi Chikni.chikni... aayi.aayi
Aaayi! chikni chameli chhup ke akeli pawwa chadha ke aayi...

Чикни Чамели (Клубный Микс)

Мои глаза, как скорпион, бросают ядовитые взгляды
Стройная талия, одним движением покоряет тысячи

Ох!
Мои глаза, как скорпион, бросают ядовитые взгляды
Стройная талия, одним движением покоряет тысячи
Тысячные купюры, пришла разменять на мелочь
Искрой красоты, зажечь кальян пришла

Пришла! Чикни Чамели, тайком, одна, выпив немного, пришла (x4 раза)

Сегодня в джунглях устрою праздник я
С голодными львами играть буду я
На ладони, как масло, угли держать буду я
Ох! Я как рыба в глубокой воде, Раджа
По всем глубинам реки плаваю я
От волн твоих взглядов тону я
О, смертельный мой образ
На вид как халва сладок
О, смертельный мой образ
На вид как халва сладок
С любовью подам, попробуй немного

Это лишь трейлер, весь фильм показать пришла
Искрой красоты, зажечь кальян пришла

Пришла! Чикни Чамели, тайком, одна, выпив немного, пришла (x4 раза)

В пустой квартал пришла веселье принести
Такое соленое лицо у тебя
Мои намерения чисты, цвет твоей кожи не имеет значения
Моя юность безумна, Раджа
Все преграды сломаю я
Мои вечера одиноки, с тобой говорить буду я
Ох! В словах моих намек
В теле вся игра
Ох! В словах моих намек
В теле вся игра
Вскрыв сейфы, забери все
Поцелуями раны залечить немного пришла
Искрой красоты, зажечь кальян пришла
Пришла Чикни...чикни... пришла...пришла
Пришла Чикни...чикни... пришла...пришла
Пришла! Чикни Чамели, тайком, одна, выпив немного, пришла...