Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Chikni Chameli - Lady Mix

Chikni Chameli - Lady Mix

बिच्छू मेरे नैना बड़ी ज़हरीली आँख मारे
कमसिन कमरिया साली
इक ठुमके से लाख मारे
नोट हज़ारों के, खुल्ला छुट्टा कराने आई
हुस्न की तिल्ली से
बीड़ी-चिल्लम जलाने आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
जंगल में आज मंगल करुँगी
भूखे शेरों से खेलूंगी मैं
मक्खन जैसी हथेली पे जलते
अंगारे के लुंगी मैं
हाय गहरे पानी की मछली हूँ राजा
घाट घाट दरिया में घूमी हूँ मैं
तेरी नज़रों की लहरों से हार के
आज डूबी हूँ मैं
होए जानलेवा जलवा है देखने में हलवा
है प्यार से परोस दूँगी टूट ले ज़रा
ये तो trailer है पूरी फिल्लम दिखाने आई
हुस्न की तिल्ली से बीड़ी-चिल्लम जलाने आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

Chikni Chameli - Lady Mix

Scorpion, my eyes are very poisonous, watch out
Your skinny hips, darling
With one hip shake, you can kill a million
Thousands of notes, here to spend it all
With the dot on my forehead
I'm here to light up a beedi-chillum
Chikni Chameli has arrived
Hiding alone, I've taken a drink
Chikni Chameli has arrived
Hiding alone, I've taken a drink
Today, I'll party in the jungle
I'll play with the hungry lions
On my palm, soft as butter
I'll dance with burning coals
Oh, I'm a deep-sea fish, my king
I've swum in every river and sea
Defeated by the waves of your gaze
Today, I've drowned
Your deadly charm is a treat to behold
I'll serve it to you with love, take a bite
This is just the trailer, I've come to show you the whole film
With the dot on my forehead, I'm here to light up a beedi-chillum
Chikni Chameli has arrived
Hiding alone, I've taken a drink
Chikni Chameli has arrived
Hiding alone, I've taken a drink
Chikni Chameli has arrived
Hiding alone, I've taken a drink
Chikni Chameli has arrived
Hiding alone, I've taken a drink