Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Chikni Chameli - Lady Mix

Chikni Chameli - Lady Mix

बिच्छू मेरे नैना बड़ी ज़हरीली आँख मारे
कमसिन कमरिया साली
इक ठुमके से लाख मारे
नोट हज़ारों के, खुल्ला छुट्टा कराने आई
हुस्न की तिल्ली से
बीड़ी-चिल्लम जलाने आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
जंगल में आज मंगल करुँगी
भूखे शेरों से खेलूंगी मैं
मक्खन जैसी हथेली पे जलते
अंगारे के लुंगी मैं
हाय गहरे पानी की मछली हूँ राजा
घाट घाट दरिया में घूमी हूँ मैं
तेरी नज़रों की लहरों से हार के
आज डूबी हूँ मैं
होए जानलेवा जलवा है देखने में हलवा
है प्यार से परोस दूँगी टूट ले ज़रा
ये तो trailer है पूरी फिल्लम दिखाने आई
हुस्न की तिल्ली से बीड़ी-चिल्लम जलाने आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई
आई चिकनी चमेली
छुप के अकेली पव्वा चढ़ा के आई

Маслянистая Чамели - Женская версия

Мой взгляд, как у скорпиона, ядовитый, мой дорогой,
юная малышка,
одним движением бедер убивает тысячи,
пришла, чтобы ты тратил на меня тысячи,
огоньком своей красоты
пришла закурить сигарету с гашишем.
Пришла маслянистая Чамели,
тайком, одна, поднялась на крышу.
Пришла маслянистая Чамели,
тайком, одна, поднялась на крышу.
Сегодня в джунглях устрою праздник,
буду играть с голодными львами.
На моей ладони, нежной, как масло, горит
уголек, я его проглочу.
Ах, я рыба глубоководная, мой король,
я плавала по всем рекам и морям.
От волн твоих взглядов я сдалась
и сегодня утонула.
Да, я смертельно опасна, хоть и кажусь сладкой халвой,
с любовью подам тебе кусочек, попробуй.
Это только трейлер, я пришла показать тебе весь фильм.
Огоньком своей красоты пришла закурить сигарету с гашишем.
Пришла маслянистая Чамели,
тайком, одна, поднялась на крышу.
Пришла маслянистая Чамели,
тайком, одна, поднялась на крышу.
Пришла маслянистая Чамели,
тайком, одна, поднялась на крышу.
Пришла маслянистая Чамели,
тайком, одна, поднялась на крышу.