Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Cholo Fire Jai

Cholo Fire Jai

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
একলা চলো
একলা চলো
একলা চলো
একলা চলো রে।।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে...

যদি কেউ কথা না কয়
ওরে ওরে ও অভাগা
কেউ কথা না কয়
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে সবাই করে ভয
যদি সবাই থাকে মুখ ফিরায়ে সবাই করে ভয়
তবে পরান খুলে
ও তুই মুখ ফুটে তোর মনের কথা একলা বলো রে।।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে...

যদি সবাই ফিরে যায়
ওরে ওরে ও অভাগা
যদি সবাই ফিরে যায়
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়
যদি গহন পথে যাবার কালে কেউ ফিরে না চায়
তবে পথের কাঁটা...
তবে পথের কাঁটা
ও তুই রক্তমাখা চরণতলে একলা দলো রে ।।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে...

যদি আলো না ধরে
ওরে ওরে ও অভাগা
যদি আলো না ধরে
যদি ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে দুয়ার দেয় ঘরে
যদি ঝড়-বাদলে আঁধার রাতে দুয়ার দেয় ঘরে
তবে বজ্রানলে
আপন বুকের পাঁজর জ্বালিয়ে নিয়ে একলা জ্বলো রে ।।

যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
একলা চলো
একলা চলো
একলা চলো
একলা চলো রে।।
একলা চলো
একলা চলো
একলা চলো
একলা চলো রে।।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।
যদি তোর ডাক শুনে কেউ না আসে
তবে একলা চলো রে।

Cholo Fire Jai

If no one comes when you call
Then go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.
Go alone
Go alone
Go alone
Go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love...

If no one speaks to you
Oh dear, unlucky one
No one speaks to you
If everyone turns away in fear
If everyone turns away in fear
Then open your heart
Oh you, speak your mind freely, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.
If no one comes when you call...

If everyone turns away
Oh dear, unlucky one
If everyone turns away
If no one looks back as you walk the dark path
If no one looks back as you walk the dark path
Then the thorns of the path...
Then the thorns of the path
Oh you, walk alone with bleeding feet, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love...

If the light does not shine
Oh dear, unlucky one
If the light does not shine
If the storm and clouds close the door on a dark night
If the storm and clouds close the door on a dark night
Then in the fire of the storm
Set your own heart aflame, burn alone, my love.

If no one comes when you call
Then go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.
Go alone
Go alone
Go alone
Go alone, my love.
Go alone
Go alone
Go alone
Go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.
If no one comes when you call
Then go alone, my love.