Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Darmiyaan (Reprise) [From "Jodi Breakers"]
Aankhon
Mein
Tere
Saye
Dans
tes
yeux,
je
vois
des
ombres
Chahun
Toh
Ho
Na
Paye
Que
je
ne
parviens
pas
à
atteindre
Yaadon
Se
Teri
Faaslan
La
distance
avec
tes
souvenirs
Haayye...
Hélas...
Jake
Bhi
Tu
Na
Jaye
Même
si
tu
t'en
vas,
tu
ne
t'en
vas
pas
Thehera
Tu
Dil
Mein
Haye
Tu
restes
dans
mon
cœur,
hélas
Hasrat
Sa
Banke
Kyun
Bhala
Comme
un
fantasme,
pourquoi
Kyun
Yaad
Karti
Hun
Pourquoi
est-ce
que
je
me
souviens
Mithti
Hu
Banti
Hun
Je
fais
semblant
d'être
gentille
Mujhko
Tu
Laya
Yeh
Kahan...
Où
m'as-tu
emmenée...
Benaam
Rishta
Woh...
Cette
relation
sans
nom...
Bechain
Karta
Jo
Qui
m'inquiète
Ho
Na
Sake
Jo
Bayan
Darmiyaan...
Qui
ne
peut
être
expliquée
entre
nous...
Darmiyaan
Darmiyaan
Darmiyaan
Darmiyaan
Entre
nous,
entre
nous,
entre
nous,
entre
nous
Kuch
To
Tha
Tere
Mere
Darmiyaan...(2)
Il
y
avait
quelque
chose
entre
toi
et
moi
(2)
Kuch
To
Tha
Tere
Mere
Darmiyaan.
Il
y
avait
quelque
chose
entre
toi
et
moi.
Évaluez la traduction
1
Raabta (Kehte Hain Khuda Ne) [From "Agent Vinod"]
2 Abhi Abhi (Duet) [From "Jism 2"]
3 Mere Dholna (From "Bhool Bhulaiyaa")
4 Chalao Na Naino Se (From "Bol Bachchan")
5 Zoobi Doobi (From "3 Idiots")
6 Kudiye Di Kurti (From "Ishkq In Paris")
7 Chori Kiya Re Jiya (Male) [From "Dabangg"]
8 Balma (From "Khiladi 786")
9 Ooh La La (From "The Dirty Picture")
10 O Bekhabar O Bekadar (From "Action Replayy")
11 Tere Naina (From "Chandni Chowk To China")
12 Tere Mast Mast Do Nain (Duet) [From "Dabangg"]
13 Darmiyaan (Reprise) [From "Jodi Breakers"]
14 Sau Baar (From "Yamla Pagla Deewana")
15 Naina Re Tu Hi (From "Dangerous Ishhq")
16 Thumka (From "Mumbai Mirror")
17 Mahek Bhi (From "Aiyyaa")
2 Abhi Abhi (Duet) [From "Jism 2"]
3 Mere Dholna (From "Bhool Bhulaiyaa")
4 Chalao Na Naino Se (From "Bol Bachchan")
5 Zoobi Doobi (From "3 Idiots")
6 Kudiye Di Kurti (From "Ishkq In Paris")
7 Chori Kiya Re Jiya (Male) [From "Dabangg"]
8 Balma (From "Khiladi 786")
9 Ooh La La (From "The Dirty Picture")
10 O Bekhabar O Bekadar (From "Action Replayy")
11 Tere Naina (From "Chandni Chowk To China")
12 Tere Mast Mast Do Nain (Duet) [From "Dabangg"]
13 Darmiyaan (Reprise) [From "Jodi Breakers"]
14 Sau Baar (From "Yamla Pagla Deewana")
15 Naina Re Tu Hi (From "Dangerous Ishhq")
16 Thumka (From "Mumbai Mirror")
17 Mahek Bhi (From "Aiyyaa")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.