Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Earan Kaatin Eenam Pole

Earan Kaatin Eenam Pole

Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle
Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle
Ee mazha janalinazhiyil pozhiyum
Madhura thaalam
Nilaa manam ozhuki vidarum
Aruna malaraay njan
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaam
Varoo... melle melle melle
Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle
Ishalini thalilezhuthumi
Pranayamalayum mozhikalil
Manassin kolussu pidayave
Kanavilinyum ariyu nee
Manimukilin maravil oliyum
Mizhiyil aaro neelima pol
Kali chiri than chirakil
Pathiye thazhukave swaramaay
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaam
Varoo... melle melle melle
Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle
Nanavu pozhiyum pulariyil
Ilakal chitharum vazhikalil
Veyilin manikal alassamaay
Thanuvil punarum pulakamaay
Nirashalabha maayente arikil
Vannenne nukaroo thennalaay
Oru ninavin kuliril tharalamozhuki
Njaan nadhiyaay
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaan
Varoo... melle melle
Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle
Eeran kaatin eenam pole
Thora manjin thooval pole
Novum nenjin ra koottil
Va va melle melle
Ee mazha janalinazhiyil pozhiyum
Madhura thaalam
Nilaa manam ozhuki vidarum
Aruna malaraay njan
Kayaal paadaam
Priyaa kaathorkkaam
Varoo... melle melle melle
Eeran kaatin... mmm
Mmm... melle melle

Как шёпот прохладного ветерка

Как шёпот прохладного ветерка,
Как нежное прикосновение дождя,
В моём сердце новое чувство,
Приди, милый, ближе, ближе ко мне.
Как шёпот прохладного ветерка,
Как нежное прикосновение дождя,
В моём сердце новое чувство,
Приди, милый, ближе, ближе ко мне.
Этот дождь, струящийся по окнам,
Сладкая мелодия,
Луна затмевает разум,
Я как утренний цветок,
Спою песню озера,
Дождусь любимого,
Приди… ближе, ближе, ближе ко мне.
Как шёпот прохладного ветерка,
Как нежное прикосновение дождя,
В моём сердце новое чувство,
Приди, милый, ближе, ближе ко мне.
На челе сияет Иштали,
В словах звучит песнь любви,
Услышь биение моего сердца,
Ты узнаешь мои сны,
Волшебный свет в моих глазах,
Как синева неба,
В смехе и улыбке,
Слышится мелодия,
Спою песню озера,
Дождусь любимого,
Приди… ближе, ближе, ближе ко мне.
Как шёпот прохладного ветерка,
Как нежное прикосновение дождя,
В моём сердце новое чувство,
Приди, милый, ближе, ближе ко мне.
В тумане надежд,
Среди картин жизни,
Драгоценные камни времени,
Возрождение тела,
Не подходи ко мне с грустью,
Обними меня теплом,
В прохладной капле росы,
Я стану рекой,
Спою песню озера,
Дождусь любимого,
Приди… ближе, ближе,
Как шёпот прохладного ветерка,
Как нежное прикосновение дождя,
В моём сердце новое чувство,
Приди, милый, ближе, ближе ко мне.
Как шёпот прохладного ветерка,
Как нежное прикосновение дождя,
В моём сердце новое чувство,
Приди, милый, ближе, ближе ко мне.
Этот дождь, струящийся по окнам,
Сладкая мелодия,
Луна затмевает разум,
Я как утренний цветок,
Спою песню озера,
Дождусь любимого,
Приди… ближе, ближе, ближе ко мне.
Как шёпот прохладного ветерка… ммм
Ммм… ближе, ближе.