Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Gellu Baa

Gellu Baa

Gellu ba ba gellu ba
Eddhu biddhu solu ba
Solutha geddhu gellutha sothu matte atava adu ba
Gellu ba ba gellu ba
Eddhu biddhu solu ba
Solutha geddhu gellutha sothu matte atava adu ba
Dharama raya kuda madadhiganu juju addeyalli panake ittanalla
Gellu ba ba gellu ba
Eddhu biddhu solu ba
Solutha geddhu gellutha sothu matte atava adu ba
Geddhe geddhe endhu ne kobbi mereyabeda
Geddha mallarella hey biddhu hodharalla
Jujidhu kano aseye dhukhake moolavu
Sothe sothe endhu atthu koragabeda
Entha naadi sokku bekiddharella noda
Jujidhu kano aseye dhukhake moolavu
Gellu ba ba gellu ba
Eddhu biddhu solu ba
Solutha geddhu gellutha sothu matte atava adu ba
Gellu ba ba gellu ba
Eddhu biddhu solu ba
Solutha geddhu gellutha sothu matte atava adu ba
Baluko nanna sonta ha... uluki bittithalla
Thumbidha pravaha hye... thuluki bittithalla
Maye musuka mellage jarisu janane
Ninna manadha holagu e nanna maiya horagu
Eke omme theredhu ba ninu illi karagu
Maye musuka mellage jarisu janane
Gellu ba ba gellu ba
Eddhu biddhu solu ba
Solutha geddhu gellutha sothu matte atava adu ba

Gellu Baa

Gellu ba ba gellu ba
Come here and talk to me, darling
If you come, I'll hug you so tight that you'll never want to let go
Gellu ba ba gellu ba
Come here and talk to me, darling
If you come, I'll hug you so tight that you'll never want to let go
Even Dharma Raya gave up his rule and sat on the floor to feed you
Gellu ba ba gellu ba
Come here and talk to me, darling
If you come, I'll hug you so tight that you'll never want to let go
Why are you angry with me, my love?
If you fight with me, I'll become weak
What good will it do to be sad and suffer?
Why are you angry with me, my love?
Look, my body is aching so much
What good will it do to be sad and suffer?
Gellu ba ba gellu ba
Come here and talk to me, darling
If you come, I'll hug you so tight that you'll never want to let go
Gellu ba ba gellu ba
Come here and talk to me, darling
If you come, I'll hug you so tight that you'll never want to let go
My dear, you are my own... you belong to me
You are flowing like a river... you belong to me
Oh my darling, smile and let me hold you
Your heart is like a flower, my dear, please open it for me
Oh my love, please come and sit beside me
Oh my darling, smile and let me hold you
Gellu ba ba gellu ba
Come here and talk to me, darling
If you come, I'll hug you so tight that you'll never want to let go