Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Gobhire Jao - Female Vocals
গভীরে
যাও,
আরো
গভীরে
যাও
|
Глубже,
глубже.
এই
বুঝি
তল
পেলে,
ফের
হারালে,
প্রয়োজনে
ডুবে
যাও
|
Когда
ты
достигнешь
дна,
ты
проиграешь,
ты
утонешь.
জানলা
জুড়ে
মানুষের
কান,
Уши
людей
за
окном,
গলির
ভাঁজে
ভ্রমরের
প্রাণ
|
Жизнь
странника
в
складке
аллеи
|
গণিকার
ঘাম
লেগে
থাকে
তার
ডানায়
|
Корова
лежит
на
правом
боку.
|
আর
অন্ধকারে
ছটফটিয়ে
মুখ
ফেরানোর
দায়,
И
отвернуться
в
темноте.,
তার
উড়ে
আসা
ধুসর
চোখে
সিগারেটের
ছাই
|
Сигаретный
пепел
в
его
серых
глазах.
|
তাই
গভীরে
যাও,
আরো
গভীরে
যাও
|
Так
что
идите
глубже,
идите
глубже.
গভীরে
যাও,
আরো
গভীরে
যাও
|
Глубже,
глубже.
এই
বুঝি
তল
পেলে
ফের
হারালে,
প্রয়োজনে
ডুবে
যাও
|
Если
вы
потеряете
пол,
при
необходимости
утоните.
|
নদীর
বুকে,
ঘরের
খোঁজে,
На
реке
в
поисках
дома
...
কাটেনি
দিন
খুব
সহজে
|
Это
не
очень
легкий
день.
|
বহু
বছর
মেখেছি
রুপোর
বালি
|
Я
наблюдал
за
серебряным
песком
много
лет.
সেই
রুপোর
লোভে
বাড়ি
ফেরা
যাবে
রসাতল
|
Это
серебро
вернется
домой
в
бездну
|
আর
ভেজা
শরীর
চোরা
স্রোতে
কামড়ে
ধরে
জল
|
И
мокрое
тело
кусается
в
потоке
воды
|
তাই
গভীরে
যাও,
আরো
গভীরে
যাও
|
Так
что
идите
глубже,
идите
глубже.
গভীরে
যাও,
আরো
গভীরে
যাও
|
Глубже,
глубже.
এই
বুঝি
তল
পেলে
ফের
হারালে,
প্রয়োজনে
ডুবে
যাও
|
Если
вы
потеряете
пол,
при
необходимости
утоните.
|
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Anupam Roy
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.