Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Harano Pather Ei

Harano Pather Ei

Ei Je Pother Ei Dekha
Hoyto Pothei Shesh Hobe
Tobuo Hridoy Mor Bole
Shonchoy Kichu Jeno Robe

Khoniker Ei Janashuna
Shorone Kore Je Anagonaa |
Kaari Shure Baaje Jano Baashi
Moroner Shoto Onubhobe ||

Tobuo Hridoy Mor Bhabe
E Poth Kothae Niye Jaabe |
Adhare Haraye Pache Dishaa
Taai Taraar Prodeep Jole Nibhe ||

Затерянный путь

Этот путь, который мы видим,
Возможно, скоро закончится.
Но мое сердце говорит,
Что-то должно остаться.

Эта мимолетная толпа,
Создает шум и гам.
На чьем-то плече звучит знакомая мелодия,
В сотнях отголосков смерти.

И все же мое сердце думает,
Куда ведет этот путь?
В темноте теряется направление,
И только свет звезд мерцает и ведет.