Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Harano Patheri Se Banke

Harano Patheri Se Banke

Jeb mein hamari duhi rupaiya, duniya ko rakhe thenge pe bhaiya
Sukh dukh ko khuti pe taange, aur paap punya choti se baandhe
Naache hai hum ta ta thaiya
Hum toh aise hai bhaiya are hum toh aise hai bhaiya
Yeh apna fashion hai bahiya, are hum toh aise hai bhaiya
Ek gali mein bham bham bole, duji gali mein alla miya
Ek gali mein gunje ajaane, duji gali mein bansi bajaiya
Sab ki rago mein lahu bahe hain, apani rago mein ganga maiya
Suraj aur chanda bhi dhalata (dhal ja)
Apane ishaaron pe chalta duniya ka gol gol pahiya (dhal na)
Are hum toh aise hai bhaiya -2
Yeh apna fashion hai bahiya, are hum toh aise hai bhaiya
Aaja banaaras ka ras chakhle aa, are ganga mein jaake tu dubki laga
Rabdi ke sang sang chaba lena ungali, maathe pe bhaang ka rang chadha
Chuna lagaayile, panva khilaayide, usape tu??? tadka lagaayide
Patna se aayi ve, paris se aayi ve, gangaji mein har koyi nanga nahaayive
Jiteji jo koyikaashi na aaye, chaar chaar kaandhe pe woh chadh ke aaye
Are hum toh aise hai bhaiya -2
Yeh apani nagari hai bahiya, are hum toh aise hai bhaiya
Didi agar tujhko hoti jo muchh, main tujhko bhaiya bulaati tu soch
Are chhutaki agar tujhko hoti jo puchh
Toh main tujhko gaiya bulaati tu soch
Didi ne na jaane kyun chhodi padhaayi
Ghar baithe amma sang karati hai ladaayi
Amma bechaari pisane hai aayi, raat din sukh dukh ki?? chalaayi
Aur ghar baithe baithe baabuji hamaare
Lautari mein dhundate hai kismat ke taare
321272 majhdhaar mein hamari naiya, phir bhi dekho mast hai hum bhaiya
Hum toh aise hai bhaiya, are hum toh aise hai bhaiya
Dil mein aata hai yahaan se panchhi banke udd jaayu
Shaam pade phir daana lekar lautke apane ghar aau
Hum toh aise hai bhaiya, are hum toh aise hai bhaiya

Harano Patheri Se Banke

J'ai deux roupies dans ma poche, je les utiliserai pour prendre soin du monde, mon frère
Je mettrai le bonheur et la tristesse sur un clou, et j'attacherai le péché et la vertu avec un fil
Je danse au rythme de ta ta thaiya
Je suis comme ça, mon frère, oui, je suis comme ça, mon frère
C'est mon style, mon frère, oui, je suis comme ça, mon frère
Dans une ruelle, on entend bham bham, dans l'autre, alla miya
Dans une ruelle, on entend ajaane, dans l'autre, on joue de la flûte
Le sang coule dans les veines de tous, le Gange coule dans mes veines
Le soleil et la lune se couchent aussi (se couchent)
Le monde tourne à ma guise, la roue du monde tourne (ne se couche pas)
Oui, je suis comme ça, mon frère -2
C'est mon style, mon frère, oui, je suis comme ça, mon frère
Viens, goûte au nectar de Bénarès, plonge dans le Gange
Mâche ton doigt avec du rabdi, mets du bhaang sur ton front
J'ai appliqué de la chaux, j'ai fait pousser des fleurs, j'ai ajouté du... sur toi
Elle est venue de Patna, elle est venue de Paris, tout le monde se baigne nu dans le Gange
Si quelqu'un meurt sans avoir fait le pèlerinage, on le porte sur quatre épaules
Oui, je suis comme ça, mon frère -2
C'est ma ville, mon frère, oui, je suis comme ça, mon frère
Si tu avais une moustache, ma sœur, je t'appellerais mon frère, imagine
Si tu avais une moustache, ma sœur, je t'appellerais mon frère, imagine
Si tu avais une moustache, ma sœur, je t'appellerais mon frère, imagine
Ma sœur, je ne sais pas pourquoi elle a arrêté ses études
Elle se dispute avec sa mère à la maison
Ma mère pauvre est épuisée, elle porte le poids du bonheur et du malheur jour et nuit
Et notre père reste assis à la maison
Il cherche son destin dans les étoiles
Notre bateau est perdu dans le courant, mais regarde, on est heureux, mon frère
Je suis comme ça, mon frère, oui, je suis comme ça, mon frère
Mon cœur me dit de partir d'ici et de m'envoler comme un oiseau
Le soir venu, je reviens à la maison avec du grain
Je suis comme ça, mon frère, oui, je suis comme ça, mon frère