Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Jab Tum (Female)

Jab Tum (Female)

Haaa

Tasveer ki taraah hai
Ye jo khushnaseeb lamhe
Chahaat me ghul gaye hai
Mere dil kareeb lamhe

Mere samne hi sajti ho jab tum
Khushbu si fir mehekti ho jab tum
Rangeen se ujaalo me jab tum
Mill jati ho khayalon me jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum

La la...

Raato ki khawab din ki
Chadaar me lapet du
Lahre khushi ke dil ki
Samundar me lapet du

Aakar mujhme chupti ho jab tum
Tanhaayi me dharakti ho jab tum
Khamoshiyo me hasti ho jab tum
Inn aankho me jhalakti ho jab tum

Jab tum, Jab tum...

Tumhari meri bichki aab simti hai duriyaan
Mera yeekin baan gaaya jaise rangeen titliyaa

Mujhme hi mujhko dhundti ho jab tum
Kuch iss tarah dekhti ho jab tum
Iss dil ko acchi lagti ho jab tum
Keya jaane keya sochti ho jab tum
Jab tum, Jab tum, Jab tum, Jab tum

Когда ты (Женский вариант)

Ааа

Словно фотография,
Эти счастливые мгновения,
Растворились в нежности,
Мгновения близкие моему сердцу.

Передо мной ты словно расцветаешь, когда ты рядом,
Словно аромат, ты благоухаешь, когда ты рядом,
В ярких лучах света, когда ты рядом,
Встречаюсь с тобой в своих мечтах, когда ты рядом,
Когда ты рядом, когда ты рядом, когда ты рядом, когда ты рядом.

Ла ла...

Ночные сны в дневное
Покрывало я заверну,
Волны счастья моего сердца
В океан я окуну.

Приходя ко мне, ты прячешься во мне, когда ты рядом,
В одиночестве ты трепещешь, когда ты рядом,
В тишине ты смеешься, когда ты рядом,
В этих глазах ты сияешь, когда ты рядом.

Когда ты рядом, когда ты рядом...

Наши разлуки теперь, словно нити, сплетаются воедино,
Моя вера стала, как разноцветные бабочки.

Во мне меня ты ищешь, когда ты рядом,
Так необычно смотришь, когда ты рядом,
Моему сердцу нравишься, когда ты рядом,
Кто знает, о чем ты думаешь, когда ты рядом,
Когда ты рядом, когда ты рядом, когда ты рядом, когда ты рядом.