Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Karmukilin (From "Bachelor Party")
Kaarmukilil,
pidanjunarum,
thulaa.minjalaayi
nee.
Before
rain,
my
heart
gallops,
and
my
eyelids
are
as
light
as
a
feather.
Vaathilukal,
thuranjadayum,
nilaa.naalamaayi
nee.
As
the
doors
open,
the
moonlight
illuminates
the
night.
vivashamentho
kaathirunnum,
alasametho
mounamaarnnum
I've
been
waiting
in
silence
with
unfulfilled
desire,
year
after
year.
vivashalolam,
kaathirunnu,
alasametho
mounamaay
I've
been
waiting
with
silent
passion,
year
after
year.
parayaatharinju
naam.
Without
speaking,
our
love
has
deepened
as
the
days
pass.
Paathirayo...
pakalaay,
Mullukaloo...
malaraay
Like
a
bird
in
the
sky,
like
a
flower
in
bloom,
priyaamukhamaam
nadiyil
neendi
alayum...
I
long
to
be
with
you,
my
beloved.
mizhikal.
My
eyes.
Thoomanjum,
theeyaakunnu.
Nilaavil
nee,
varillenkil.
The
rain
will
come,
and
I
long
for
your
embrace.
If
you
don't
come,
each
moment
will
feel
like
an
eternity.
ororo
maathrayum
oro
yugam...
Just
a
word
from
you...
Nee
povukil...
My
love
for
you...
Paathirayo...
pakalaay,
Mullukaloo...
malaraay
Like
a
bird
in
the
sky,
like
a
flower
in
bloom,
priyaamukhamaam
nadiyil
neendi
alayum...
I
long
to
be
with
you,
my
beloved.
mizhikal.
My
eyes.
Ee
nenjil,
kinaavaalum...,
Chiraathil
nee,
thilangumbol...
My
heart
is
filled
with
dreams,
and
I
yearn
for
you,
my
love.
Oro
suhaasavum
oro
dalam,
Nee
poovanam...
Every
moment
is
a
treasure,
every
flower
a
promise
of
your
return.
Kaarmukilil,
pidanjunarum,
thulaa.minjalaayi
nee.
Before
rain,
my
heart
gallops,
and
my
eyelids
are
as
light
as
a
feather.
Vaathilukal,
thuranjadayum,
nilaa.naalamaayi
nee.
As
the
doors
open,
the
moonlight
illuminates
the
night.
vivashamentho
kaathirunnum,
alasametho
mounamaarnnum
I've
been
waiting
in
silence
with
unfulfilled
desire,
year
after
year.
vivashalolam,
kaathirunnu,
alasametho
mounamaay
I've
been
waiting
with
silent
passion,
year
after
year.
parayaatharinju
naam.
Without
speaking,
our
love
has
deepened
as
the
days
pass.
Paathirayoo...
pakalaay,
Mullukaloo...
malaraay
Like
a
bird
in
the
sky,
like
a
flower
in
bloom,
priyaamukhamaam
nadiyil
neendi
alayum...
I
long
to
be
with
you,
my
beloved.
mizhikal.
My
eyes.
(end)
(end)
Évaluez la traduction
1
Pathinezhinte Poonkaralil (Duet Version) [From "Vellaripravinte Changathi"]
2 Kannodu Chollanu (From "Ennu Ninte Moideen")
3 Kizhakkupookkum (From "Anwar")
4 Aarezhuthi Aavo (From "Spanish Masala")
5 Enthinee Mizhi (From "Ordinary")
6 Chembarathi (From "Manikkakkallu")
7 Vidhuramee Yathra (Duet Version) [From "Gadhama"]
8 Vidhuramee Yathra (Male Version) [From "Gadhama"]
9 Monjathy (From "Saigal Paadukayanu")
10 Kannodu (From "Veeraputhran")
11 Paattu Konddoru (From "Radio Jockey")
12 Karmukilin (From "Bachelor Party")
13 Kannodu Kannoram (From "Veeraputhran")
14 Kaathirunnu (From "Ennu Ninte Moideen")
15 Thoovellikasavulla (From "Kalikaalam")
16 Otta Kuyilinte (From "Akkaldamayile Pennu")
17 Eriveyil (From "Ithu Pathiramanal")
18 Anuragha (From "Neelathamara")
2 Kannodu Chollanu (From "Ennu Ninte Moideen")
3 Kizhakkupookkum (From "Anwar")
4 Aarezhuthi Aavo (From "Spanish Masala")
5 Enthinee Mizhi (From "Ordinary")
6 Chembarathi (From "Manikkakkallu")
7 Vidhuramee Yathra (Duet Version) [From "Gadhama"]
8 Vidhuramee Yathra (Male Version) [From "Gadhama"]
9 Monjathy (From "Saigal Paadukayanu")
10 Kannodu (From "Veeraputhran")
11 Paattu Konddoru (From "Radio Jockey")
12 Karmukilin (From "Bachelor Party")
13 Kannodu Kannoram (From "Veeraputhran")
14 Kaathirunnu (From "Ennu Ninte Moideen")
15 Thoovellikasavulla (From "Kalikaalam")
16 Otta Kuyilinte (From "Akkaldamayile Pennu")
17 Eriveyil (From "Ithu Pathiramanal")
18 Anuragha (From "Neelathamara")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.