Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Maahi

Maahi

સરઘોશી નૈનો એ કરી નૈનો ની સાથે
દિલ આ ફસીને શર્માયું, શર્માયું
ગુસ્તાખીઓમાં ગમ ભૂલી ને
મન આ તારા ઇશ્કમાં રંગાયું, રંગાયું

હાં, ઈબાદત કરી પામી છું તુજને
રહું ના તુજ થી જુદા
તું છે ગુજારીશ મારી પહેલી 'ને આખરી
તું મારા ઇશ્ક ની અદા

તારા માટે છે જીવવું, મરવું તારા માટે
ઇશ્કમાં આ દિલ મારું મલંગ, મારું મલંગ

દિલ ચાહે ના તૂટે, તારો સાથ ના છૂટે
રાહ-એ-ઇશ્કમાં તું મારે સંગ, તું મારે સંગ

Maahi gonna crazy for you
Maahi feels love for you
Maahi wanna be your heart, ਉ, ਮਾਹੀਆਂ
Maahi fallin' love with you

મેહમાઁ અમારા દિલમાં આવી દુનિયા મારી સજાવી
ગુલ ગુલઝારતે, ગૂલી ગૂલીસતા, ઉમ્ર મારી મહાકાવી
મારા મન થી 'ને તન થી લગાવી લઉં તને
રૂહ બનાવી લઉં, મારા સનમ, મારા સનમ

દિલ ચાહે ના તૂટે, તારો સાથ ના છૂટે
રાહ-એ-ઇશ્કમાં તું મારે સંગ, તું મારે સંગ

મારે સંગ, મારે સંગ

My Lover

My eyes flirt with yours
My heart is ensnared and shy
In the ecstasy of our stolen moments
My mind is lost in the colors of your love

Yes, I have worshipped and found you
I cannot be separated from you
You are my first and last wish
You are the grace of my love

I live for you, I die for you
My heart is a wanderer in your love

My heart does not want to break, I cannot bear to lose you
On the path of love, be my companion

My lover is crazy for you
My lover feels love for you
My lover wants to be your heart, oh, my lover
My lover is falling in love with you

You are the guest who has come to my heart and adorned my world
Amidst the garden of flowers, you are the most beautiful rose, my life is an epic poem
With my mind and body, I will embrace you
I will make you my soul, my love, my love

My heart does not want to break, I cannot bear to lose you
On the path of love, be my companion

Be my companion