Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Maahi

Maahi

સરઘોશી નૈનો એ કરી નૈનો ની સાથે
દિલ આ ફસીને શર્માયું, શર્માયું
ગુસ્તાખીઓમાં ગમ ભૂલી ને
મન આ તારા ઇશ્કમાં રંગાયું, રંગાયું

હાં, ઈબાદત કરી પામી છું તુજને
રહું ના તુજ થી જુદા
તું છે ગુજારીશ મારી પહેલી 'ને આખરી
તું મારા ઇશ્ક ની અદા

તારા માટે છે જીવવું, મરવું તારા માટે
ઇશ્કમાં આ દિલ મારું મલંગ, મારું મલંગ

દિલ ચાહે ના તૂટે, તારો સાથ ના છૂટે
રાહ-એ-ઇશ્કમાં તું મારે સંગ, તું મારે સંગ

Maahi gonna crazy for you
Maahi feels love for you
Maahi wanna be your heart, ਉ, ਮਾਹੀਆਂ
Maahi fallin' love with you

મેહમાઁ અમારા દિલમાં આવી દુનિયા મારી સજાવી
ગુલ ગુલઝારતે, ગૂલી ગૂલીસતા, ઉમ્ર મારી મહાકાવી
મારા મન થી 'ને તન થી લગાવી લઉં તને
રૂહ બનાવી લઉં, મારા સનમ, મારા સનમ

દિલ ચાહે ના તૂટે, તારો સાથ ના છૂટે
રાહ-એ-ઇશ્કમાં તું મારે સંગ, તું મારે સંગ

મારે સંગ, મારે સંગ

Возлюбленный

Словно шёпот, глаза мои встретились с твоими,
Сердце затрепетало, смущенно, смущенно.
В дерзости своей забыв о печали,
Разум мой в твоей любви окрашен, окрашен.

Да, поклоняясь, обрела я тебя,
Не могу быть от тебя вдали.
Ты — моя первая и последняя мольба,
Ты — воплощение моей любви.

Ради тебя живу, ради тебя умру,
В любви этой сердце моё безумно, безумно.

Пусть сердце не разобьется, пусть твоя поддержка не покинет,
На пути любви ты со мной, ты со мной.

Возлюбленный, схожу с ума по тебе,
Возлюбленный, чувствую любовь к тебе,
Возлюбленный, хочу быть твоим сердцем, о, возлюбленный,
Возлюбленный, влюбляюсь в тебя.

Гостем в моём сердце ты пришел, мир мой украсил,
Цветы расцвели, розы благоухают, жизнь моя стала эпичной.
Всем сердцем и телом прижму тебя к себе,
Душой своей сделаю тебя, мой возлюбленный, мой возлюбленный.

Пусть сердце не разобьется, пусть твоя поддержка не покинет,
На пути любви ты со мной, ты со мной.

Со мной, со мной.