Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Madhu Madhura (From Savarnadeergha Sandhi Original Motion Picture Soundtrack)

Madhu Madhura (From Savarnadeergha Sandhi Original Motion Picture Soundtrack)

ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ
ಒಡಲಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವು ಪಲ್ಲವಿಸಿ
ಎದೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಲಘು ಧೀಮ್ತನನ
ಹೊಸಬಗೆಯ ಆಶೆಯು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಗರಿಗೆದರಿದೆ ಪ್ರೇಮ ಕಥನ
ಒಲಿಯುತಿದೆ ಜೀವವು ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ
ಗುನುಗುನಿಸಿದೆ ಪ್ರಣಯ ಕವನ

ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ

ಮನಸಿನ ಬಾನಿನಲ್ಲಿ
ಒಲವಿನ ರಂಗುಚೆಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುವಾಸೆ
ಶುರುವಾಗಿದೆ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ
ಪ್ರೀತಿಯ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ
ಅರಳಿದೆ ರಂಗವಲ್ಲಿ

ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ

ವಿರಹದಿ ಕಾದು ಕಾದು
ಮಿಲನದ ಸುಖವೇ ಬೇರೆ
ಸುರಿದರೂ ಪ್ರೀತಿ ಮಳೆಯು
ಬರಿದಾಗದು ಅನ್ನುತಾರೆ
ಕಣ್ಣಲೇ ಪ್ರೇಮ ಲಾಸ್ಯ
ತುಟಿಯಲಿ ಅಮೃತಧಾರೆ

ಮಧು ಮಧುರ ಭಾವವು ಮೂಡುತಿದೆ
ನಯನದಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಕರಣ
ಒಡಲಲ್ಲಿ ಪ್ರೇಮವು ಪಲ್ಲವಿಸಿ
ಎದೆಯೊಳಗೆ ಗುರುಲಘು ಧೀಮ್ತನನ
ಹೊಸಬಗೆಯ ಆಶೆಯು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ
ಗರಿಗೆದರಿದೆ ಪ್ರೇಮ ಕಥನ
ಒಲಿಯುತಿದೆ ಜೀವವು ನಿನ್ನೆಡೆಗೆ
ಗುನುಗುನಿಸಿದೆ ಪ್ರಣಯ ಕವನ

Honey Sweet (From Savarnadeergha Sandhi Original Motion Picture Soundtrack)

Honey sweet emotions are blooming
Love's grammar in my eyes
Love blossoms in my body
My heart beats fast in my chest
New hope in my eyes
The story of love is blooming
My life is flowing towards you
The love poem hums

Honey sweet emotions are blooming
Love's grammar in my eyes

In the sky of my mind
The colors of love are blooming
My desire to meet you
Has begun in my heart
On the path of love
A beautiful pattern has emerged

Honey sweet emotions are blooming
Love's grammar in my eyes

Waiting and waiting in separation
The happiness of union is different
Even if the rain of love pours
They say it won't go in vain
Love's dance in my eyes
Nectar flows from my lips

Honey sweet emotions are blooming
Love's grammar in my eyes
Love blossoms in my body
My heart beats fast in my chest
New hope in my eyes
The story of love is blooming
My life is flowing towards you
The love poem hums