Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
Mandhaarave
maraluthidhe
Сладкий
аромат
опьяняет,
Chitthaarava
bareyuthidhe
Сердце
рисует
картины,
Mandhaarave
maraluthidhe
Сладкий
аромат
опьяняет,
Chitthaarava
bareyuthidhe
Сердце
рисует
картины,
Chigurodedha
hrudhayadhali
В
спящем
сердце
моем,
Udhayisidhe
adhu
eno.
Что-то
пробуждается.
Ariyadhe
hodhenu
Na...
Не
понимаю,
что
это...
Mandhaarave
maraluthidhe
Сладкий
аромат
опьяняет,
Chitthaarava
bareyuthidhe
Сердце
рисует
картины,
Nanna
mana
hakkiyanthe
haruthidhe
Мое
сердце
словно
птичка
порхает,
Santhasadha
amalinali
Чистой
радостью
наполняется,
Jinkeyanthe
eko
idhu
kuniyuthidhe
Словно
колокольчик
звенит,
Ullasadha
chilumeyalli
В
лучах
счастья
сияет,
Idhe
nidhu
vayyaravu...
Это
новая
мелодия...
Nanna
thumba
thuntatavu...
Моя
сладкая
песенка...
Kanasugala
bachikolluve
Сны
мои
собираю,
Asegala
appikolluve...
Надежды
лелею,
Mugilale
Na
nadeve...
Облако,
я
молюсь...
Mandharave
maraluthidhe
Сладкий
аромат
опьяняет,
Chittharava
bareyuthidhe
Сердце
рисует
картины,
Hennigondhu
ase
bandhrenu
chandhavo
.
Девичье
сердце
желание
пробудило.
Avaligintha
yaru
andhavo
...
Кто
же
тот,
кого
я
полюбила?...
Kanasugala
bagilalli
ninthukondare
У
ворот
мечты,
когда
я
стояла,
Nachikeye
avaligandhavo
...
Он
улыбнулся,
и
я
все
поняла...
Dhina
dhina
ninna
jothe...
День
за
днем
с
тобой,
Nanna
ninna
hosa
kathe
Наша
новая
история,
Thilisidheya
kalisidheya
Познаем
друг
друга,
сближаемся,
Henmanava
thumbidheya
Сердце
мое
трепещет,
Pulakithaladhenu
Na...
В
восторге
я...
Mandhaarave
maraluthidhe
Сладкий
аромат
опьяняет,
Chitthaarava
bareyuthidhe
Сердце
рисует
картины,
Mandhaarave
maraluthidhe
Сладкий
аромат
опьяняет,
Chitthaarava
bareyuthidhe
Сердце
рисует
картины,
Chigurodedha
hrudhayadhali
В
спящем
сердце
моем,
Udhayisidhe
adhu
eno.
Что-то
пробуждается.
Ariyadhe
hodhenu
Na...
Не
понимаю,
что
это...
Mandhaarave
maraluthidhe
Сладкий
аромат
опьяняет,
Chitthaarava
bareyuthidhe
Сердце
рисует
картины,
Évaluez la traduction
1
Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.