Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Mayabano Biharini

Mayabano Biharini

Mayabono biharini horini
Gohono swapano sancharini
Mayabono biharini horini
Gohono swapano sancharini
Keno tare dhori bare koripon okaron
Mayabono bihorini.
Thak thak nijo mone durete
AMi sudhu banshoriro shurete
Thak thak nijo mone durete
AMi sudhu banshoriro shurete
Porosho koribo or tanomon okaron
Mayabono biharini.
Chomokibe fagunero pobone
Poshibe akashbani shrobone
Chomokibe fagunero pobone
Poshibe akashbani shrobone
Chomokibe fagunero pobone
Chitto akulo hobe anukhon okaron
Dur hote ami tare sa-dhi-bo
Gopone biroho dore bandhibo
Dur hote ami tare sa-dhi-bo
Gopone biroho dore bandhibo
Bandhono bihino sei jei bandhon okaron
Mayabono biharini.
Mayabono biharini horini
Gohono swapano sancharini
Keno tare dhori bare koripon okaron
Mayabono biharini. (6)

Captivating Forest Wanderer

Captivating forest wanderer, a visitor
From a dream that comforts
Captivating forest wanderer, a visitor
From a dream that comforts
Why do you hold me and call my name?
Captivating forest wanderer.
Far away, in my own mind, my heart beats
I am only a flute, a melody
Far away, in my own mind, my heart beats
I am only a flute, a melody
Your heart will choose my tone
Captivating forest wanderer.
It will burst forth in the spring breeze
The heavens will listen in the forest
It will burst forth in the spring breeze
The heavens will listen in the forest
It will burst forth in the spring breeze
Your heart will yearn constantly
I will remember you from afar
I will bind you with the thread of love
I will remember you from afar
I will bind you with the thread of love
A bond without chains, that is what I give you
Captivating forest wanderer.
Captivating forest wanderer, a visitor
From a dream that comforts
Why do you hold me and call my name?
Captivating forest wanderer. (6)