Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Mayabano Biharini

Mayabano Biharini

Mayabono biharini horini
Gohono swapano sancharini
Mayabono biharini horini
Gohono swapano sancharini
Keno tare dhori bare koripon okaron
Mayabono bihorini.
Thak thak nijo mone durete
AMi sudhu banshoriro shurete
Thak thak nijo mone durete
AMi sudhu banshoriro shurete
Porosho koribo or tanomon okaron
Mayabono biharini.
Chomokibe fagunero pobone
Poshibe akashbani shrobone
Chomokibe fagunero pobone
Poshibe akashbani shrobone
Chomokibe fagunero pobone
Chitto akulo hobe anukhon okaron
Dur hote ami tare sa-dhi-bo
Gopone biroho dore bandhibo
Dur hote ami tare sa-dhi-bo
Gopone biroho dore bandhibo
Bandhono bihino sei jei bandhon okaron
Mayabono biharini.
Mayabono biharini horini
Gohono swapano sancharini
Keno tare dhori bare koripon okaron
Mayabono biharini. (6)

La Fille du Rêve

La fille du rêve, la belle
Qui transporte les rêves profonds
La fille du rêve, la belle
Qui transporte les rêves profonds
Pourquoi me retiens-tu, pourquoi te cache-tu ?
La fille du rêve.
Tu es loin, dans tes pensées
Je suis juste une flûte qui chante
Tu es loin, dans tes pensées
Je suis juste une flûte qui chante
Je te trouverai, je comblerai ton désir
La fille du rêve.
Comme le printemps, le soleil se lève
Et les oiseaux chantent dans le ciel
Comme le printemps, le soleil se lève
Et les oiseaux chantent dans le ciel
Comme le printemps, le soleil se lève
Mon cœur s'emballe, il ne peut plus attendre
Je viendrai à toi, loin, au loin
En secret, je me lierai à toi par la tristesse
Je viendrai à toi, loin, au loin
En secret, je me lierai à toi par la tristesse
Sans lien, tu es le lien qui me captive
La fille du rêve.
La fille du rêve, la belle
Qui transporte les rêves profonds
Pourquoi me retiens-tu, pourquoi te cache-tu ?
La fille du rêve. (6)