Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Naa Nimma Rambhe

Naa Nimma Rambhe

Naa Nimma Rambhe
Maathado bombe
Mai banna nimbe
Naa nimma kavali
Goranti paada
Kaalgejje naada
Nod banni swami
Naanondu bijli
Rasikarigella kanmige habba taruve

Vaiyara hattu banda rani jenu naanu
Chappale thatti neevu chanda nodutta
Shrungara tumbikonda mohanangi naanu
ShiLLe na haaki neevu anda nodutta

Naa Nimma Rambhe
Maathado bombe
Mai banna nimbe
Naa nimma kavali
Goranti paada
Kaalgejje naada
Nod banni swami
Naanondu bijli

Nodi nanna tutiya
Muttiko jenu tuppa
HoobaNadantha kanna
MatthDo kannu habba

Ayyo maaTa aaTa
Bekandre aaTa thibba
Swati mutta nodi
Muttiku kaNNu chibba

Saavira aaseyu tuLukuthide
Saagara eejuva manasu ide
BaNNa hacchi ninthe
Haakuvudilla paradhe

Aa rambhe menakege naanu thaane saaTi
HeLrappa illi nange yaaru paipoti
Bidthira gottu nange noTadalle eeTi
Bande naa indraloka godeya daaTi

Naa Nimma Rambhe
Maathado bombe
Mai banna nimbe
Naa nimma kavali
Goranti paada
Kaalgejje naada
Nod banni swami
Naanondu bijli

Nooru nopru ooru
Suttaitu ella Touru
Touring talkiesalle
Nodaaiitu kaarubaaru

Anthor Inthor alla
Nannanna mecchiddoru
Bhaari bhaari noTu
ITTantha sahukarru

Ee manasethako suDuthalide
Yaavudo naaLeya hudukuthide
Rangamantapakke naa
Nanna jeeva suride

Aa nimma chintheyella doora maaDi swami
Swargana naanu thande nimma mundene
Ee sanje raathriyella nimadene bhoomi
Shreemantha kooliyaaLu nange ondene

Ты Моя Рамбха

Ты Моя Рамбха
Словно бомба
Стану твоей
Ты мне нужен
Спой мне песню
Под звук твоих шагов
Посмотри на меня, любимый
Я словно молния
Устрою праздник для глаз ценителей

Я - царица, пленявшая своей улыбкой с детства
Сбросив скромность, ты смотришь на меня с желанием
Я - मोहिни, полная красоты и любви
Отбросив стеснение, ты смотришь на меня с желанием

Ты Моя Рамбха
Словно бомба
Стану твоей
Ты мне нужен
Спой мне песню
Под звук твоих шагов
Посмотри на меня, любимый
Я словно молния

Взглянув на мою походку
Парень сбит с толку
С широко раскрытыми глазами
Устраивает праздник для глаз

Ох, эти разговоры, эти разговоры
Мне не нужны эти разговоры
Взглянув на родинку
Подмигнул

Тысяча надежд расцветают
В сердце плещет океан желаний
Приди и встань передо мной
Не мучай меня ожиданием

Я - отрава для Рамбхи и Менаки
Услышь меня, кто защитит меня
Бедный и одинокий, я не видел любви
Я пришел в этот мир небесной красоты

Ты Моя Рамбха
Словно бомба
Стану твоей
Ты мне нужен
Спой мне песню
Под звук твоих шагов
Посмотри на меня, любимый
Я словно молния

Сто раз в день
Крутятся все эти
Передвижные кинотеатры
Чтобы увидеть меня, выстраиваются в очередь

Не местные и не свои
Меня обнимают
Тратя огромные деньги
Все эти богачи

В этом сердце живет беспокойство
Что ждет меня завтра
Я живу для сцены
И посвящаю ей свою жизнь

Оставь все свои мысли, любимый
Я открою перед тобой врата рая
Этим вечером и ночью, земля принадлежит тебе
А я буду твоим сокровищем