Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Naattumaviloru Maina

Naattumaviloru Maina

Nattu maaviloru maina
Koottuporumo maina
En kinaavile koottinullile
Maayaa mainaa neeyen mainaa -2

Kunnirangi kalikkana
Kunju mazhakkarinoppam
Mutti mutti urammana poonkaattu
Kunnimani kannil nokki
Chandhanappoom thooval chikki
Aarum kaanaathe oram chaari poraamo
Illi kuzhayil thallithenillu
Kanni paadathe nellin chelille
Maavundo maampoovundo
Thenunnan kothiyundu
Ennal mainakellam mindaattam

(Nattu maaviloru)

Akkam pakkam parakkumbam
Chikki chikki nadakkumbam
Thakkam nokki pathungum maanchottil
Velli vala virichittum
Valli churul koruthittum
Mele mele paarippari poyaalo
Peelikkadunde. olakkoodunde.
Chellakkilinee melle porille
Manjundu kulirundu
Mankoodilidamundu
Ennalum mainakkilla punnaram

(Nattu maaviloru)

Птичка на дереве манго

Птичка на дереве манго
Давайте соберемся, птички
В моем саду, в гнезде
Волшебная птичка, ты моя птичка -2

Купаясь в тумане,
С мелким дождиком,
Целуя, целуя цветущее манговое дерево
Глядя в жемчужные глаза,
Срывая лепестки сандала,
Давайте тайно уйдем, где нас никто не увидит
Я бросила его в траву индиго
На нетронутом рисовом поле
Есть манго, есть цветы манго
Есть сладкий нектар
Но все мои птички играют

(Птичка на дереве манго)

Оглядываясь по сторонам
Танцуя по чуть-чуть
На манговой ветке, ища опору
Раскинув серебряную сеть,
Заплетая локоны,
Я улетела высоко, высоко
Есть качели, есть укрытие
Но мой дорогой, ты не приходишь тихо
Есть манго, есть манговое дерево
Есть гнездо манго
Но мои птички не возвращаются

(Птичка на дереве манго)