Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Nee Mohisu - From "Parijatha"
O
parijatha
bandu
bidu
Oh
blooming
Parijatha,
guide
me
Terediro
tolali
seribu
Your
innumerable
flowers
embrace
me
Kadiro
kannige
kanasu
kodu
Grant
me
a
dream,
oh
moon
Usirigu
ninnade
hesarinidu
Engrave
your
name
within
my
soul
Jagavide
yembude
maretu
bidu
Manifest
in
this
world
as
I
yearn
for
you
Nannodene
nee
nadedubidu
Guide
me
as
my
destined
love
Savira
janumaku
nannajote
baduki
bidu
Bless
me
with
your
light
for
countless
lifetimes
O
parijatha
bandu
bidu
Oh
blooming
Parijatha,
guide
me
Terediro
tolali
seribu
Your
innumerable
flowers
embrace
me
Mellane
nanna
samipisu
Draw
near
me,
my
beloved
Nallane
tusu
satayisu
Your
love
intoxicates
me
Nachali
yella
chandrana
noduta
namma
smbrama
Let
the
moon
witness
our
everlasting
love
Ninnaya
bevarina
parimalavo
madakavagide
ontara
Your
captivating
scent
intoxicates
me
Kampisutiruvenu
anukshanavu
nintare
nee
balu
hattira
I
long
for
your
touch,
my
love
Kadiro
kannige
kanasu
kodu
Grant
me
a
dream,
oh
moon
Usirigu
ninde
hesarinidu
Engrave
your
name
within
my
soul
Jagavide
yembude
maretu
bidu
Manifest
in
this
world
as
I
yearn
for
you
Nannodene
nee
nadedubidu
Guide
me
as
my
destined
love
Savira
janumaku
nannajote
baduki
bidu
Bless
me
with
your
light
for
countless
lifetimes
O
parijatha
bandu
bidu
Oh
blooming
Parijatha,
guide
me
Terediro
tolali
seribu
Your
innumerable
flowers
embrace
me
Ayikusine
anahuta
ninnaya
mogava
noduta
In
this
secluded
forest,
I
crave
your
presence
Usirina
shaka
sokuta
nitenu
nanu
karaguta
Your
unwavering
love
sustains
me
Nee
jote
illada
velegalu
kolutide
nannanu
kuntale
Without
your
light,
I
am
lost
Nangide
ninnanu
arekshanvu
bittiralarada
kayile
Protect
me,
my
love,
with
your
gentle
embrace
{Ooo...
kadiro
kannige
kanasu
kodu
{Ooo...
Grant
me
a
dream,
oh
moon
Usirigu
ninde
hesarinidu
Engrave
your
name
within
my
soul
Jagavide
yembude
maretu
bidu
Manifest
in
this
world
as
I
yearn
for
you
Nannodene
nee
nadedubidu
Guide
me
as
my
destined
love
Savira
janumaku
nannajote
baduki
bidu
Bless
me
with
your
light
for
countless
lifetimes
O
parijatha
bandu
bidu
Oh
blooming
Parijatha,
guide
me
Terediro
tolali
seribu}.2
Your
innumerable
flowers
embrace
me}.2
Évaluez la traduction
1
Male Ninthu Hoda Mele - From "Milana"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
2 Araluthiru - From "Mungaru Male"
3 Yello Jhinugiruva - From "Just Maath Maathali"
4 Kanasalle Mathaduve - From "Geleya"
5 Kaadiruve Ninagagi - From "Krishna Leela"
6 Ivanu Geleyanalla - From "Mungaru Male"
7 Kakig Banna Kaanta - From "Ulidavaru Kandanthe"
8 Sanju Mathu Geetha - From "Sanju Weds Geetha"
9 Omme Baaro - From "Sanju Weds Geetha"
10 Mandhaarave - From "Chaithrada Chandrama"
11 Ullasada Hoomale - From "Cheluvina Chiththara"
12 Nenedu Nenedu Ninde - From "Gille"
13 Dora Swalpa Dora - From "Devru"
14 Aalochane - From "Romeo"
15 Gaganave Baagi - From "Sanju Weds Geetha"
16 Nee Mohisu - From "Parijatha"
17 Hudugaru Beku - From "Pancharangi"
18 Moggina Manasali - From "Moggina Manasu"
19 Male Baruvahagide - From "Moggina Manasu"
20 Kanase Kanninda - From "Luv U Alia"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.