Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Nee Mohisu

Nee Mohisu

Nee mohisu sannage mathadutha
Summane odadutha sutthalu haradutha
Nee mohisu... nee premisu...
Mellage olaisutha nalmeya haraisutha
Ellava pooraisutha nee premisu...
Mogadhalli naguvannu usirindha bareyutha
Kanasalle nansannu kushiyindha
Beresuttha kaliyuttha kalisuttha iniya
Mohisu... premisu...
Na kayuthiruve jeeva kannali thandhu
Nee nanna bali baruva madhura hejjegalanu
Na heli biduve ella mathanu indhu
Nee aalisutha iralu adhara bavagalanu
Kshanavannu kanavannu belakalli urisuttha
Thanuvannu manavannu beragalli seleyuttha
Oliyuttha olisuttha iniya mohisu... premisu...
Nee mohisu sannage mathadutha
Summane odadutha sutthalu haradutha
Nee mohisu... nee premisu ...
Mellage olaisutha nalmeya haraisutha
Ellava pooraisutha nee premisu.
E jeeva, veradu ondhe agiruvaga
E nanna savi lahari ninagu aguthidheya
A lokha karagi ello hogiruvaga
E praya pisugudali olavu higu idheya
Edheyindha padhavannu baradhindha
Kasiyutha balibandha nidhiyannu
Mudhadhindha kadhiyutha
Naliyutha nalisuttha iniya mohisu premisu .
Nee mohisu sannage mathadutha
Summane odadutha sutthalu haradutha
Nee mohisu... nee premisu.
Mellage olaisutha nalmeya
Haraisutha ellava pooraisutha
Nee premisu...

Ты очаровываешь

Ты очаровываешь, шепча без слов,
Тихо крадёшься, снимая оковы.
Ты очаровываешь... ты любишь...
Нежно касаешься, душу волнуешь.
Всё наполняешь, ты любишь...
В объятиях твоих, любимый, дышу тобой,
В мечтах моих ты один, счастье мое,
Расцветаешь, играешь, резвишься сейчас.
Очаровываешь... любишь...
Я твоя пленница, жизнь в твоих глазах,
Ты моя жертва, в сладких речах.
Я скажу тебе всё, не скрывая и слова,
Ты ласкаешь, целуешь мои губы.
Мгновения, сны, словно солнце сияют,
Тело и душу в блаженство бросают.
Пылаешь, горишь, мой милый, очаровываешь... любишь...
Ты очаровываешь, шепча без слов,
Тихо крадёшься, снимая оковы.
Ты очаровываешь... ты любишь...
Нежно касаешься, душу волнуешь.
Всё наполняешь, ты любишь.
Эта жизнь, словно пламя одно,
И моя душа, сгорает в нём.
Тот мир, позабыт, он где-то далёко,
Эта любовь - волшебное око.
Этот путь, что прошли мы с тобой,
Счастьем объят, он судьбой нам дан,
Сплетенный из ласки,
Струящийся, нежный, мой милый, очаровываешь... любишь.
Ты очаровываешь, шепча без слов,
Тихо крадёшься, снимая оковы.
Ты очаровываешь... ты любишь...
Нежно касаешься, душу волнуешь.
Всё наполняешь,
Ты любишь...