Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Neeke Nuvvu

Neeke Nuvvu

Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Ho.nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Em koruthondi anveshana
Manase mantundo vintunnava ippudaina
Neeke nuvvu ardham kava ennalaina.
Ninne niku chupinchala evvaraina
Neekem kavalo adgalankunte prashnantu undaliga
Nee bhavam edo cheppalanukunte spashtamga theliyali ga
Uyyalalo pasipapa la ala atalo alavatula
Aaratame neduthundaga parugetthake thadabatuga
Manasemantundo vintunnava ippudaina
Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Eenatidaka neethone unda nuv vethike aa pennidhi
Chejaredaka neeke thelida poyindane sangathi
Neegundelo ee savvadi innaluga lede mari
Ye guvvako gudainadi thanake ila bharuvainadi
Manasemantundo vintunnava ippudaina
Nike nuvvu ardham kava ennalaina
Ninne niku chupinchala evvaraina
Em koruthondi anveshana manasemantundo vintunnava ippudaina.
Meena kasoji

Ты сам по себе

Понимаешь ли ты себя хоть когда-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, кто может показать тебя тебе самому?
Понимаешь ли ты себя хоть когда-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, кто может показать тебя тебе самому?
Что ты ищешь?
Слышишь ли ты, что говорит тебе твое сердце, наконец?
Понимаешь ли ты себя хоть когда-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, кто может показать тебя тебе самому?
Если ты хочешь получить ответы, у тебя должны быть вопросы.
Если ты хочешь что-то выразить, ты должен ясно понимать это.
В колебаниях, в нерешительности, в смятении,
Когда сомнение тебя одолевает, найди опору.
Слышишь ли ты, что говорит тебе твое сердце, наконец?
Понимаешь ли ты себя хоть когда-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, кто может показать тебя тебе самому?
До каких пор я буду с тобой, буду твоей опорой?
Ты не поймешь, пока не попробуешь.
Разве эта боль не внутри тебя все эти дни?
Какая польза от гнезда, если оно само по себе такое тяжелое?
Слышишь ли ты, что говорит тебе твое сердце, наконец?
Понимаешь ли ты себя хоть когда-нибудь?
Есть ли кто-нибудь, кто может показать тебя тебе самому?
Что ты ищешь? Слышишь ли ты, что говорит тебе твое сердце, наконец?
Meena Kasoji