Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"

Nuvve Na Shwasa - From "Okariki Okaru"

Nuvve Naa Shwasaa...
Mansuna Neekai Abhilashaa...
Brathukaina Neethoney... Chithikina Neethoney...
Vethikedi Neninney nani Cheppaalani Chinni Aashaa.
Oo Priyathamaa... Oo Priyathamaa...
Nuvve Naa Swasaa...
Mansuna Neekai Abhilashaa...
Puvvullo parimalaanni parichayame chesaavu
Taarallo merupullanni dosililo nimpaavu
Mabbullo chinukulanni manasulona kuripinchaavu
Navvullo navalokaanni naa munde nilipinaavuga...
Nee gnapakaalanni... Ey janma lonaina ne maruvalenani
NeethO cheppalani chinni Aasha
Oo Priyathamaa... Oo Priyathamaa...
Nuvve Naa Swasaa...
Mansuna Neekai Abhilashaa...
Suryunitho pamputhunna Anuraagapu kiraNaanni
Gaalulatho pamputhunna Aaradhana raagaanni
Yerulatho pamputhunna Aaratapu pravaahaanni
Daarulatho pampistunna aluperugani hrudhaya layalani
Ey chota nuvvunaa... Nee koraku choosthunna
Naa prema sandhesam vini vastaavani chinni aaSha
Oo Priyathamaa... Oo Priyathamaa...

Ты - моё дыхание - Из фильма "Okariki Okaru"

Ты - моё дыхание...
Ты - моё сердечное желание...
Жить с тобой... Думать о тебе...
Моё сердце хочет сказать тебе об этом, это моя маленькая надежда.
О, возлюбленный... О, возлюбленный...
Ты - моё дыхание...
Ты - моё сердечное желание...
Ты познакомил меня с ароматом цветов
Ты осыпал меня мерцанием звёзд
Ты пробудил во мне сладкие мурашки
Ты поставил передо мной новый мир, полный улыбок...
Мои воспоминания о тебе... В этой жизни я не забуду тебя
Моя маленькая надежда - сказать тебе об этом
О, возлюбленный... О, возлюбленный...
Ты - моё дыхание...
Ты - моё сердечное желание...
Посылаю тебе лучи моей любви вместе с солнцем
Посылаю тебе мелодию моего обожания вместе с ветром
Посылаю тебе поток моей страсти вместе с рекой
Посылаю тебе трепет моего сердца через дорогу
Где бы ты ни был... Я смотрю на тебя,
Моя маленькая надежда, что ты услышишь послание моей любви
О, возлюбленный... О, возлюбленный...