Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Odi Bandenu

Odi Bandenu

Odi bandenu ninna nodalu,
Kaadu ninthe naanu eno kelalu
Neene mouniyadare enu madali, elli hogali
Hoovu tandenu ninage needalu,
Ninna kangalalli nanne nodalu
Neene maayavadare enu madali, elli hogali
Noorondu bari haridu naa bareda oleya
Tusuvadaru teredodade nee hage hodeya
Kareyonda madi bidale edeyinda eegale
Padavillade swaravillade ninnannu koogale
Hoovu tandenu ninage needalu,
Ninna kangalalli nanne nodalu
Neene maayavadare enu madali, elli hogali
Kanasinda chapisiruve ee manada sanchike
Mukhaputavanu nee nodade mareyade etake
Nenapinda roopisiruva navirada setuve
Ninagagiye animaduta nananthu kayuve. Odi bandenu ninna nodalu,
Kaadu ninthe naanu eno kelalu
Neene mouniyadare enu madali, elli hogali

Odi Bandenu

My darling, let me look at you,
I can't live without you, my love,
Your silence speaks volumes to me, it drives me wild,
I offer you flowers, my beauty,
Let me gaze into your eyes,
Your magic captivates me, it drives me wild,
For years, I've waited patiently,
My heart yearns for you like the moon in the sky,
Like the black kohl that enhances your eyes,
I long for you with every beat of my heart,
I offer you flowers, my beauty,
Let me gaze into your eyes,
Your magic captivates me, it drives me wild,
In my dreams, I cherish every moment with you,
My heart flutters when I see you,
In my thoughts, I envision our future together,
My life revolves around you, my darling. My darling, let me look at you,
I can't live without you, my love,
Your silence speaks volumes to me, it drives me wild,