Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Punjabi Prayer

Punjabi Prayer

Ek onkar satnam kartapurakh
Nirmoh nirvair akaal murat
Ajuni sabham
Guru parsad jap aad sach jugaad sach
Hai bhi sach nanak hose bhi sach
Soche soch na ho wai
Jo sochi lakh waar
Chhupe chhup na howai

Je laai har lakhtaar
Ukhiya pukh na utari
Je banna puriya paar
Sahasyanpa lakh woh hai
Ta ek na chale naal
Ke ve sach yaara hoi ae
Ke ve kude tutte paal
Hukum rajai chalna nanak likheya naal 

Панджабская молитва

Единственный Творец, Истинное Имя, Создатель всего сущего,
Без страха, Без вражды, Образ вне времени,
Нерожденный, Самосущий.
По милости Гуру повторяй: Истина в изначальную эпоху, Истина в настоящую эпоху,
Истина есть, и Истина будет, о Нанак.
Размышляя, размышлением не постичь,
Даже если размышлять сто тысяч раз.
Скрываясь, сокрытием не утаить,

Даже если скрываться сто тысяч раз.
Произнося слова, слова не уменьшат груз,
Даже если пытаться переплыть через мирской океан.
Миллионы хитростей существуют,
Но ни одна не поможет в пути.
Как же обрести истинного друга, дорогой мой?
Как же разорвать эти путы?
Следуй божественной воле, о Нанак, что предначертана тебе.