Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"
Pyar
karna
Na
tha
Не
хотела
любить,
Pyar
karna
Pada
Пришлось
полюбить.
Tumpe
marna
Na
tha
Не
хотела
сходить
с
ума,
Tumpe
marna
Pada
Пришлось
сходить
с
ума.
Dil
dena
na
tha
Не
хотела
отдавать
сердце,
Dil
dena
pada
Пришлось
отдать
сердце.
Dil
dena
na
tha
Не
хотела
отдавать
сердце,
Dil
dena
pada
Haan
Пришлось
отдать
сердце.
Да.
Dard
lena
Na
tha
Не
хотела
страдать,
Dard
lena
Pada
Пришлось
страдать.
Pyar
karna
Na
tha
Не
хотела
любить,
Pyar
karna
Pada
Пришлось
полюбить.
Phol
khilne
na
the
Цветы
не
должны
были
цвести,
Phol
khilne
lage
Цветы
начали
цвести.
Humko
milna
na
tha
Мы
не
должны
были
встречаться,
Roj
milne
lage
Мы
стали
встречаться
каждый
день.
Aankh
ko
ratjage
Мои
глаза
стали
бессонными
ночами,
Acche
lagne
lage
Они
стали
мне
нравиться.
Raat
ke
sath
hum
Вместе
с
ночью
я
Raat
jagne
lage
Стала
бодрствовать
ночами.
Pyar
karna
Na
tha
Не
хотела
любить,
Pyar
karna
Pada
Пришлось
полюбить.
Tumpe
marna
Na
tha
Не
хотела
сходить
с
ума,
Tumpe
marna
Pada
Пришлось
сходить
с
ума.
Yaad
karne
lage
Стала
вспоминать
тебя,
Naam
lene
lage
Стала
произносить
твое
имя.
Dil
diya
toh
diya
Отдала
сердце,
так
отдала,
Jaan
dene
lage
Стала
отдавать
жизнь.
O
yaad
karne
lage
О,
стала
вспоминать
тебя,
Naam
lene
lage
Стала
произносить
твое
имя.
Dil
diya
toh
diya
Отдала
сердце,
так
отдала,
Jaan
dene
lage
Стала
отдавать
жизнь.
Aaya
sawan
toh
phir
Пришел
сезон
дождей,
и
снова
Pyas
jagne
lagi
Жажда
проснулась.
Dekho
dono
taraf
Смотри,
с
обеих
сторон
Aag
lagne
lagi
Разгорается
огонь.
Pyar
karna
Na
tha
Не
хотела
любить,
Pyar
karna
Pada
Пришлось
полюбить.
Humko
sunna
na
tha
Не
хотела
слушать,
Tumko
sunne
lage
Стала
тебя
слушать.
Pyar
ke
jaal
mein
В
сетях
любви
Hum
toh
fasne
lage
Я
стала
запутываться.
Aisa
hona
na
tha
Так
не
должно
было
быть,
Aisa
hone
laga
Так
стало
происходить.
Aisa
hona
na
tha
Так
не
должно
было
быть,
Aisa
hone
laga
Так
стало
происходить.
Pyar
karna
Na
tha
Не
хотела
любить,
Pyar
karna
Pada
Пришлось
полюбить.
Tumpe
marna
Na
tha
Не
хотела
сходить
с
ума,
Tumpe
marna
Pada
Пришлось
сходить
с
ума.
Dil
dena
na
tha
Не
хотела
отдавать
сердце,
Dil
dena
pada
Пришлось
отдать
сердце.
Dil
dena
na
tha
Не
хотела
отдавать
сердце,
Dil
dena
pada
Haan
Пришлось
отдать
сердце.
Да.
Dard
lena
Na
tha
Не
хотела
страдать,
Dard
lena
Pada
Пришлось
страдать.
Évaluez la traduction
1
Bheed Mein - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
2 Main Wohi Hoon
3 Woh Humse Khafa Hain - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
4 Naino Mein Sapna - From "Himmatwala"
5 O Sakhi Sun
6 Singaar Ko Rehne Do
7 Bujh Gaya Tha Kyun Diya
8 Maine Toh Kuch
9 Mujhe Haq Hai - From "Vivah"
10 Taki Taki - From "Himmatwala"
11 Milan Abhi Aadha Adhura Hai - From "Vivah"
12 Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"
13 Mujhe Tumse Mohabbat Hai - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
14 Chalo Tumko Lekar - From "Jism"
15 Jadu Hai Nasha Hai - From "Jism"
16 Cry Cry - From "Jhoota Hi Sahi"
2 Main Wohi Hoon
3 Woh Humse Khafa Hain - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
4 Naino Mein Sapna - From "Himmatwala"
5 O Sakhi Sun
6 Singaar Ko Rehne Do
7 Bujh Gaya Tha Kyun Diya
8 Maine Toh Kuch
9 Mujhe Haq Hai - From "Vivah"
10 Taki Taki - From "Himmatwala"
11 Milan Abhi Aadha Adhura Hai - From "Vivah"
12 Pyar Karna Na Tha - From "Yeh Jo Mohabbat Hai"
13 Mujhe Tumse Mohabbat Hai - From "Tumsa Nahin Dekha A Love Story"
14 Chalo Tumko Lekar - From "Jism"
15 Jadu Hai Nasha Hai - From "Jism"
16 Cry Cry - From "Jhoota Hi Sahi"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.