Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Pyar Ki Baatein

Pyar Ki Baatein

प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
दिल को हँसा के दिल को रुला दें
आँसू से भरें आँखें, हो

प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
दिल को हँसा के दिल को रुला दें
आँसू से भरें आँखें, हो
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

मिलते-मिलते कभी ना सोचा
कभी जुदा भी होंगे हम, मिलते-मिलते...
चलते-चलते कभी ना सोचा
कभी ख़फ़ा भी होंगे हम, चलते-चलते...

राहों में मुश्किल जो आ गई
राहों में मुश्किल जो आ गई
दिल को कौन बताए

अब तक दिल में गूँज रही हैं
वही प्यार की यादें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

हँसते-हँसते कभी ना सोचा
कभी ये आँखें रोएँगी, हँसते-हँसते...
रुकते-रुकते कभी ना सोचा
कभी ये साँसें खोएँगी, रुकते-रुकते...

टूटी ये साँसों की डोरियाँ
टूटी ये साँसों की डोरियाँ
कब तक कोई छुपाए?

अब तक हमको लूट रही हैं
वही प्यार की रातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

दिल को हँसा के दिल को रुला दें
आँसू से भरें आँखें, हो
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें
प्यार की बातें, हो, प्यार की बातें

Разговоры о любви

Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Могут рассмешить сердце и довести до слёз
Наполнить глаза слезами, о

Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Могут рассмешить сердце и довести до слёз
Наполнить глаза слезами, о
Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви

Встречаясь, никогда не думала,
Что мы когда-то расстанемся, встречаясь...
Шагая вместе, никогда не думала,
Что мы когда-то будем в ссоре, шагая вместе...

Трудности, возникшие на нашем пути
Трудности, возникшие на нашем пути
Кому рассказать об этом?

До сих пор в моём сердце звучат
Те самые воспоминания о любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви

Смеясь, никогда не думала,
Что эти глаза будут плакать, смеясь...
Останавливаясь, никогда не думала,
Что моё дыхание когда-нибудь остановится, останавливаясь...

Нити нашей жизни оборваны
Нити нашей жизни оборваны
Как долго это можно скрывать?

До сих пор меня грабят
Те самые ночи любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви

Могут рассмешить сердце и довести до слёз
Наполнить глаза слезами, о
Разговоры о любви, о, разговоры о любви
Разговоры о любви, о, разговоры о любви