Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Raja Raniyanthe Reprise

Raja Raniyanthe Reprise

Raja raniyanteye naanu neenu
Haalu jeninanteye neenu naanu
Ade nagu ade tara
Jothe ire nirantara
Tanu mana paraspara irali heege...

Raja raniyanteye naanu neenu uu
Haalu jeninanteye neenu naaanuuu

Yeliyu kanada preeti namagagi
Bandide bhoomige namma saluvagi
Hejje idabeku onde samavagi

Novinali naguvagi, naaniruve ninagagi
Kanasugala kayoke, vuliyuvenu kannagi
Preetusuvenu ninna naanu, devaru kottiro hoovu neenu.

Raja raniyanteye naanu neenu
Haalu jeninanteye neenu naaanuuu

Oo yendigu baaluva heege ondagi
Lokave mechuva vaduvu varavagi
Neene irabekuu nanage maghuvagi

Jothe baruve yendendu, neralige badalagi
Heege iru neenendu, pratidinavu sukavagi
Kaavaliruve yendu naanu, yavudo janmada punya neenu.

Raja raniyanteye naanu neenu
Haalu jeninanteye neenu naaanuuu...

Raja Raniyanthe Reprise

My beloved, in my heart, I am yours
And you are mine, as sweet as honey
Like a river and its shore
Together we journey endlessly
Our bodies and souls forever entwined...

My beloved, in my heart, I am yours
And you are mine, as sweet as honey, oh so mine

May our love for each other be eternal
May our unity bring blessings to our land
May we find solace in our bond

I will protect you with my laughter, I will sing for you with my soul
Fulfill my dreams, my darling, sing to me with your heart
In love, you are my beacon, a gentle bloom sent from heaven.

My beloved, in my heart, I am yours
And you are mine, as sweet as honey, oh so mine

Oh, how can we be so alike yet so different
The world watches in awe as our love grows
May you always be by my side, fulfilling my desires

Together we will face every challenge, side by side
In your embrace, I find peace every day
I am your protector, your knight, and you are my destiny, my blessing.

My beloved, in my heart, I am yours
And you are mine, as sweet as honey, oh so mine...