Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Roopkathara (Female Version)

শহরে হঠাৎ আলো চলাচল, জোনাকি নাকি স্মৃতি দাগে ...
কাঁপছিল মন, নিরালা রকম, ডাকনাম নামলো পরাগে |

কে হারায় ... ইশারায় ...

সাড়া দাও ফেলে আসা গান ...
রূপকথারা রা রা রা রা
চুপকথারা রা রা রা রা
ফুরফুরে এক রোদের জন্মদিন!
মনপাহারা রা রা রা রা
বন্ধুরা রা রা রা রা
আজ খোলা আলটুসি ক্যান্টিন!

বোবা ইমারত, অকুলানো পথ, শালিকের সৎ অনুরাগে,
বলেছে আবার জানলার ধার, ধার-বাকি হাতে চিঠি জাগে!

কে হারায় ... ইশারায় ...

সাড়া দাও ফেলে আসা গান ...
রূপকথারা রা রা রা রা
চুপকথারা রা রা রা রা
ফুরফুরে এক রোদের জন্মদিন!
মনপাহারা রা রা রা রা
বন্ধুরা রা রা রা রা
আজ খোলা আলটুসি ক্যান্টিন!

রোদেলা বেলার, কবিতা খেলার, শীত-ঘুম বই-এর ভাঁজে,
বেসামাল ট্রাম, মুঠোর বাদাম, জ্বালাতনে গাংচিলটা যে |
ঝরে একাকার, বালি ধুলো তার, তুলো তুলো বেখেয়াল |

হঠাৎ শহর, পুরনো মোহর, মহড়া সাজানো আবডালে |
লজ্জা চিবুক, বানভাসি সুখ, শুক-সারি গল্প নাগালে |

কে হারায় ... ইশারায় ...

সাড়া দাও ফেলে আসা গান ...
রূপকথারা রা রা রা রা
চুপকথারা রা রা রা রা
ফুরফুরে এক রোদের জন্মদিন!
মনপাহারা রা রা রা রা
বন্ধুরা রা রা রা রা
আজ খোলা আলটুসি ক্যান্টিন!

Город внезапно наполняется огнями, фейерверками или воспоминаниями...
Он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал, он плакал.

Кто проигрывает ... Жест...

Откликнитесь на песню...
Сказки ра-ра-ра
Чупкатара ра ра ра
В фойе вечеринка по случаю дня рождения!
Манпахара Ра Ра
Друзья, ра-ра-ра
Столовая Алтуси открыта сегодня!

Дурацкая эрекция, ухабистый путь, с искренней нежностью ублюдка,
Сказал он, снова облокачиваясь на окно, одолжи - письмо в остальных руках просыпается!

Кто проигрывает ... Жест...

Откликнитесь на песню...
Сказки ра-ра-ра
Чупкатара ра ра ра
В фойе вечеринка по случаю дня рождения!
Манпахара Ра Ра
Друзья, ра-ра-ра
Столовая Алтуси открыта сегодня!

Роделла Беллер, играющая в поэзию, на складках книг о зимней спячке,
Беспочвенные трамваи, горсть орехов, горящий мусорный бак. |
Ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один, ты один.

Внезапно город, старый тюлень, отрепетированный Абдал.
Стыд, позор, позор.

Кто проигрывает ... Жест...

Откликнитесь на песню...
Сказки ра-ра-ра
Чупкатара ра ра ра
В фойе вечеринка по случаю дня рождения!
Манпахара Ра Ра
Друзья, ра-ра-ра
Столовая Алтуси открыта сегодня!