Saraswati Vandana - Shreya Ghoshal traduction en allemand

Saraswati Vandana

(om saraswatyai namah)
(om)

Ya kundendutusharahardhavala...
Ya kundendutusharahardhavala ya shubhravastraavrutha
Ya veenavardandmanditakaraa ya shwetpadmasana (shwetpadmasana)
Ya brahmaut shankarprabhritibhirdevai sada pujita
Sa maa paatu saraswati bhagwati nicksheshjadyapaha (om)
Saraswatyai namo namah (om)

(saraswati namastubhyan varade kamrupini)
(saraswati namastubhyan varade kamrupini) saraswati, sharada
(vidyarambhan karishyaami siddhirbhavatu me sada)
(saraswati namastubhyan varade kamrupini) saraswatyai namo namah
(saraswati namastubhyan varade kamrupini)

(saraswati namastubhyan varade kamrupini)

Saraswati Vandana

(Om Ehre sei Saraswati)
(Om)

Die Eine, reinweiß wie Jasmin, Mond, Schnee...
Die Eine, reinweiß wie Jasmin, Mond, Schnee und Perlenkette, die in strahlend weiße Gewänder gekleidet ist
Die Eine, deren Hände Veena und segnenden Stab zieren, die auf weißem Lotus thront (auf weißem Lotus thront)
Die Eine, stets von Brahma, Shiva und anderen Göttern verehrt
Möge Sie, Göttin Saraswati, mich beschützen, die alle Trägheit vollständig beseitigt (Om)
Ehre sei Saraswati, Ehre sei ihr (Om)

(Saraswati, Gruß dir, Segen Gebende, Wunscherfüllende)
(Saraswati, Gruß dir, Segen Gebende, Wunscherfüllende) Saraswati, Sharada
(Ich beginne mein Studium, möge Erfolg mir stets zuteilwerden)
(Saraswati, Gruß dir, Segen Gebende, Wunscherfüllende) Ehre sei Saraswati, Ehre sei ihr
(Saraswati, Gruß dir, Segen Gebende, Wunscherfüllende)

(Saraswati, Gruß dir, Segen Gebende, Wunscherfüllende)