Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Shree Ganesh Dhun

Shree Ganesh Dhun

Deva Shree Ganesha.Jwaala si chalti hai aankhon mein jiske bhi
Dil mein tera naam hai
Parwaah hi kya uska aarambh kaisa hai aur kaisa parinaam hai
Dharti ambar sitaare hai
Usski nazaare utaarein
Darr bhi uss se dara re
Jiski rakhwaliya re karta saaya tera
Deva Shree Ganesha.Ho...
Teri bhakti ka vardaan hai
Jo kamaaye woh dhanwaan hai
Bin kinare ki kashti hai woh
Deva, Tujhse jo anjaan hai
Yun tto mooshak sawari teri
Sab pe hai pehredaari teri
Paap ki aandhiyaan na kaha
Kabhi jyoti na haari teri
Apni taqdeer ka woh, khud sikander huaa re
Bhool ke yeh jahaan re, kiski silien ya haare
Saath paaya tera hey
Deva Shree Ganesha.Ho teri dhuli ka teeka kiye
Deva jo bhakt tera jiye
Usey amrit ka hai moh hai kya
Hass ke vish ka woh pyaala piye
Teri mahima ki chhaaya tale
Kaal ke rath ka pahiyaa chale
Ek chingaari pratishodh se
Khadi ravaan ki lanka jale
Shatruo'n ki qataarein ik akele se haare
Kann bhi parvat huaa re
Shlok bann ke jahaan re naam aaya tera hey!
Deva shree ganesha.Ganpati Bappa Moreya
Twameva Mata cha Pita twameva
Twameva Bandhu Sakha twameva
Twameva Vidya Dravinam twameva
Twameva Sarvam mum Dev Deva
Achutam Keshavam Rama Narayanam
Krishna Damodaram Vasudevam Harim
Sridharam Madhavum Gopika Vallabham
Janki naayakam Ramachandram

Шри Ганеша Дхун

Бог Шри Ганеша. Пламя горит в глазах того, в чьем
сердце есть твое имя.
Какое ему дело до того, каким будет начало и каким будет конец?
Земля, небо, звезды -
все склоняются перед ним.
Даже страх боится того,
чья тень тебя охраняет.
Бог Шри Ганеша. О...
Дар твоей преданности -
тот, кто служит тебе, богат.
Он - лодка без берега,
Боже, тот, кто тебя не знает.
Пусть твоя колесница - мышь,
но ты охраняешь всех.
Ветры греха не смогли
погасить твой свет.
Тот, кто принял свою судьбу, сам стал победителем,
забыв этот мир, чьи молитвы услышаны.
Он обрел твою поддержку.
Бог Шри Ганеша. О, отмеченный твоим прахом,
Боже, тот, кто живет для тебя,
разве он жаждет нектара?
Он с улыбкой выпьет чашу с ядом.
Под сенью твоей славы
колесо времени вращается.
От одной искры мести
сгорит Ланка Раваны.
Полчища врагов падут перед одним,
даже перо станет горой,
словно шлокой в мире, прославится твое имя!
Бог Шри Ганеша. Ганпати Баппа Морья
Ты - Мать и Отец мой
Ты - Брат и Друг мой
Ты - Знание и Богатство мое
Ты - Все для меня, о Боже Богов
Ачутам Кешавам Рама Нараянам
Кришна Дамодарам Васудевам Харим
Шридхарам Мадхавам Гопика Валлабхам
Джанки Наякам Рамачандрам