Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Tere Bina (Female version)

Tere Bina (Female version)

तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
तू ही मेरी, है ज़िन्दगी
तू ही मेरी, है हर ख़ुशी
तू ही मेरी, है बन्दगी
कैसे कहूं, कहाँ जाऊं किसे करूँ सजदा
किसे करूँ सजदा
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
कैसे कहूं, कहाँ जाऊं किसे करूँ सजदा
हाँ, किसे करूँ सजदा
तेरी कसम तेरी कसम जान-ए-जाना
तेरा मेरा तेरा मेरा ये फ़साना
कैसे जियें कैसे जियें, ये बताना
मौत भी मुझको ना आये
तेरी कसम तेरी कसम जान-ए-जाना
तेरा मेरा तेरा मेरा ये फ़साना
कैसे जियें कैसे जियें, ये बताना
मौत भी मुझको ना आये
तू ही मेरी, है ज़िन्दगी
तू ही मेरी, है बन्दगी
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
माही मेरा माही मेरा सोंणा-सोंणा
रब्बा मेरे रब्बा मेरे है सलोना
तेरे सिवा मेरा कोई ना होंणा
याद तेरी कितना सताये
माही मेरा माही मेरा सोंणा-सोंणा
रब्बा मेरे रब्बा मेरे है सलोना
तेरे सिवा मेरा कोई ना होंणा
याद तेरी कितना सताये
तू ही मेरी, है ज़िन्दगी
तू ही मेरी, है बन्दगी
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
कैसे कहूं, कहाँ जाऊं किसे करूँ सजदा
हाँ, किसे करूँ सजदा

Tere Bina (Female version)

Without you, without you, my heart doesn't settle down
My heart doesn't settle down
Without you, without you, my heart doesn't settle down
My heart doesn't settle down
You are my life
You are my every happiness
You are my devotion
How can I tell, where can I go, to whom can I bow down
To whom can I bow down
Without you, without you, my heart doesn't settle down
My heart doesn't settle down
How can I tell, where can I go, to whom can I bow down
Yes, to whom can I bow down
I swear by you, I swear by you, my love
Your story is mine, mine is yours
How can I live, how can I live, tell me that
May death not come to me
I swear by you, I swear by you, my love
Your story is mine, mine is yours
How can I live, how can I live, tell me that
May death not come to me
You are my life
You are my devotion
Without you, without you, my heart doesn't settle down
My heart doesn't settle down
My beloved is mine, my beloved is my handsome one
My Lord, my Lord, you are beautiful
I have no one but you
Your memory torments me
My beloved is mine, my beloved is my handsome one
My Lord, my Lord, you are beautiful
I have no one but you
Your memory torments me
You are my life
You are my devotion
Without you, without you, my heart doesn't settle down
My heart doesn't settle down
How can I tell, where can I go, to whom can I bow down
Yes, to whom can I bow down