Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Tere Bina (Female version)

Tere Bina (Female version)

तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
तू ही मेरी, है ज़िन्दगी
तू ही मेरी, है हर ख़ुशी
तू ही मेरी, है बन्दगी
कैसे कहूं, कहाँ जाऊं किसे करूँ सजदा
किसे करूँ सजदा
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
कैसे कहूं, कहाँ जाऊं किसे करूँ सजदा
हाँ, किसे करूँ सजदा
तेरी कसम तेरी कसम जान-ए-जाना
तेरा मेरा तेरा मेरा ये फ़साना
कैसे जियें कैसे जियें, ये बताना
मौत भी मुझको ना आये
तेरी कसम तेरी कसम जान-ए-जाना
तेरा मेरा तेरा मेरा ये फ़साना
कैसे जियें कैसे जियें, ये बताना
मौत भी मुझको ना आये
तू ही मेरी, है ज़िन्दगी
तू ही मेरी, है बन्दगी
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
माही मेरा माही मेरा सोंणा-सोंणा
रब्बा मेरे रब्बा मेरे है सलोना
तेरे सिवा मेरा कोई ना होंणा
याद तेरी कितना सताये
माही मेरा माही मेरा सोंणा-सोंणा
रब्बा मेरे रब्बा मेरे है सलोना
तेरे सिवा मेरा कोई ना होंणा
याद तेरी कितना सताये
तू ही मेरी, है ज़िन्दगी
तू ही मेरी, है बन्दगी
तेरे बिना तेरे बिना दिल नइयो लगदा
मेरा दिल नइयो लगदा
कैसे कहूं, कहाँ जाऊं किसे करूँ सजदा
हाँ, किसे करूँ सजदा

Без тебя (женская версия)

Без тебя, без тебя, сердце не на месте,
Мое сердце не на месте.
Без тебя, без тебя, сердце не на месте,
Мое сердце не на месте.
Ты моя жизнь,
Ты моя радость,
Ты моя молитва,
Как мне сказать, куда идти, кому поклоняться?
Кому поклоняться?
Без тебя, без тебя, сердце не на месте,
Мое сердце не на месте.
Как мне сказать, куда идти, кому поклоняться?
Да, кому поклоняться?
Клянусь тобой, клянусь тобой, мой возлюбленный,
Наша с тобой, наша с тобой история,
Как жить, как жить, скажи мне,
Даже смерть не придет ко мне.
Клянусь тобой, клянусь тобой, мой возлюбленный,
Наша с тобой, наша с тобой история,
Как жить, как жить, скажи мне,
Даже смерть не придет ко мне.
Ты моя жизнь,
Ты моя молитва,
Без тебя, без тебя, сердце не на месте,
Мое сердце не на месте.
Мой любимый, мой любимый, золотой,
Мой Бог, мой Бог, такой прекрасный,
Кроме тебя, у меня никого нет,
Как же мучает меня тоска по тебе.
Мой любимый, мой любимый, золотой,
Мой Бог, мой Бог, такой прекрасный,
Кроме тебя, у меня никого нет,
Как же мучает меня тоска по тебе.
Ты моя жизнь,
Ты моя молитва,
Без тебя, без тебя, сердце не на месте,
Мое сердце не на месте.
Как мне сказать, куда идти, кому поклоняться?
Да, кому поклоняться?