Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Tomar Anek Kathar

Tomar Anek Kathar

Shei mishti hashi bhulte parini
taar moner kotha jaante parini
din chole jaae
raat chole jaae
e mon to aar maanena ||
bhalobasha sheto shudhu miche asha
ami to aage bujhini
amari mone rekhe gache sriti
ta aajo muche felini |
taake bhalobashi bola holona
she je chole gelo fire elona
din chole jaae
raat chole jaae
e mon to aar maanena ||
mayabi oi chokhe ki jadu ache
koreche amae utola
duchokhe bhashe shudhu taari chobi
tai ami aato utolaa |
shei mishti hashi bhulte parini
taar moner kotha jaante parini
din chole jaae
raat chole jaae
e mon to aar maanena ||

Tomar Anek Kathar

Je ne peux pas oublier ce sourire doux
Je ne peux pas comprendre ce que dit ton cœur
Les jours passent
Les nuits passent
Ce cœur ne veut plus écouter ||
L'amour est blanc, uniquement dans les rêves
Je ne comprends pas vraiment
Les souvenirs restent dans mon esprit
Je ne peux pas les oublier |
Je n'ai jamais dit que je t'aimais
Tu es parti et tu n'es pas revenu
Les jours passent
Les nuits passent
Ce cœur ne veut plus écouter ||
Il y a de la magie dans ces yeux enchanteresse
Ils m'ont troublé
Tes yeux reflètent uniquement ton image
Je suis donc troublée |
Je ne peux pas oublier ce sourire doux
Je ne peux pas comprendre ce que dit ton cœur
Les jours passent
Les nuits passent
Ce cœur ne veut plus écouter ||