Shreya Ghoshal - Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”) - traduction des paroles en anglais
Shreya Ghoshal Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)

Shreya Ghoshal - Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)

Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)




Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)
Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)
Chann se bole chamake jab charar bole
The moon softly speaks, shimmering when the stars twinkle
Kwaab dekha hai aankh kaa khumaar bole
A dream seen, the eyes' intoxication speaks
Kwaab chalke toh aankh se tapake bole
When a dream moves, it trickles from the eyes and speaks
Channa chlake toh pura aabshar bole
When a tear falls, the whole waterfall speaks
Urju urjdurkut urju urjdurkut
Urju urjdurkut urju urjdurkut
La la la la urju urjdurkut
La la la la urju urjdurkut
Tank tank tank tank tana tana
Tank tank tank tank tana tana
Chann se bole chamake jab charar bole
The moon softly speaks, shimmering when the stars twinkle
Kwaab dekha hai aankh kaa khumar bole
A dream seen, the eyes' intoxication speaks
Kwaab chalke toh aankh se tapake bole
When a dream moves, it trickles from the eyes and speaks
Channa chlake toh pura aabshar bole
When a tear falls, the whole waterfall speaks
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la - (2)
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la - (2)
Naa naa naa naa naa
Naa naa naa naa naa
(Hare kwaab kee yeh haree chudiya
(These green bangles of a green dream
Kalaayee me kisne bharee chudiya) - (2)
Who filled my wrists with these bangles) - (2)
Utee nind se chalee aayee me
I came from a deep sleep
Saath hee aagayee meree chudiya - (2)
My bangles came along with me - (2)
Ankh bole kwaab kwaab deelthe raho
My eyes say, keep sharing dreams
Roj koyee ek chaand bhelte raho
Keep braiding a moon every day
Chaand tute toh tukde tukde baat lena
If the moon breaks, pick up the pieces
Bol pahiya hai rat din takelte raho
The wheel keeps turning, keep spinning it day and night
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la
Urju urjdurkut urju urjdurkut
Urju urjdurkut urju urjdurkut
Chann se bole chamke jab charar bole
The moon softly speaks, shimmering when the stars twinkle
Kwaab dekha hai aankh kaa khumaar bole
A dream seen, the eyes' intoxication speaks
Kwaab chalke toh aankh se tapake bole
When a dream moves, it trickles from the eyes and speaks
Channa chlake toh pura aabshar bole
When a tear falls, the whole waterfall speaks
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la - (2)
Urju urjdurkut urju urjdurkut la la la - (2)
Hmm hmm...
Hmm hmm...




Writer(s): Gulzar, Shantanu Moitra
Shreya Ghoshal - Silken Melodies Shreya Ghoshal
Album
Silken Melodies Shreya Ghoshal
date de sortie
03-03-2011

1 Suna Suna (From "Krishna Cottage")
2 Urzu Urzu Dirkut (From “Yahaan”)
3 Naam Adaa Likhna (From “Yahaan”)
4 Mele Chaliyan (From "Yahaan")
5 Barhaan Dil Mein (From “Mr. Singh Mrs. Mehta”)
6 Woh Chand Pe Titli (From “Rehguzar The Road To Destiny”)
7 Sun Mere Mahiya (From “Wah Wah Ramji”)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.