Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Usire Aadade Kulitare

Usire Aadade Kulitare

Usire aadade.kulithare. badukalu sadhyave...
Preethi needalu marithare badhukidu vyarthave...
Yaaradarenu nee preethisu kuthitare kai jodisu
Thyaagave devana
Ninne marithare sikhadhu aarthavu Baalike
Yene ittharu koleyali hoguve ellige
MUSIC
Hrudayadinda mooduva preethi aleyu hariyalli,
Snehadindha saaguva, manadhaolage, bilaku chelli
Kannarasi keluvudhe preethi, novalu nagisuvudhe
Preethi, sattharo saayadhu ee preethi, thaayi madilo
Preethi.
Praanavu dahika, dehake naavika, devara
Sevaka, aadhare saathaka...
Ninne marithare sikkadhu aarthavu baalike,
Eshte ittharu koleyali hoguve mannige...
MUSIC
Swarthayenna soliyali, preethiyendhu badhukadhu,
Hrudayadhalli nambike, beke beku, saaguthiralu
Maleyenu muthisalu sihilu, naadiyenu mutthitu hani
Odalu, karivesi kaareyuvudhu kadalu idhe preethi
Yaavonalu.
Snehavu mohaka, karuneya naayaka,
Yedhe badithavu bhaavuka, naava bhaavadha
Maapaka
Kelu ninnane, mellane, preethiyuyellide,
Thaana hoguva, munnave, hudukiko yendhide

Судьба и любовь

Судьба разлучает, желания не сбываются...
Любовь увядает, мечты становятся напрасными...
Если кто-то полюбит тебя и попросит твоей руки,
Пожертвуй собой, Боже
Без тебя я не узнаю счастья, любимый
Зачем мне такая жизнь, куда мне идти?
МУЗЫКА
Любовь, рожденная в сердце, подобна вечнозеленому листу,
Как росток любви, посаженный в душе, цветущий цветок
Любовь, которую видят глаза, и любовь, которую чувствует сердце
Любовь, это не мираж, это любовь, как материнская
Любовь.
Жизненная сила, капитан тела, слуга Бога
И основа жизни...
Без тебя я не узнаю счастья, любимый,
Как мне жить с такой болью в душе...
МУЗЫКА
Не называй это эгоизмом, любовь не игра,
В сердце вера, пусть она живет, пусть расцветают чувства
Как бутоны цветов распускаются, как река течет,
Волны накатывают, приливы и отливы, это и есть любовь
Навсегда.
Любовь - это очарование, сострадательный лидер,
Всё, что рождено чувствами, это корабль эмоций
Без руля
Послушай меня, пойми меня, в этой любви,
Я уйду, прежде чем ты уйдешь, сгорю в твоем огне