Vidaparayukayano - Shreya Ghoshal traduction en allemand

Vidaparayukayano

Oohh oho ohoho
Mmm ohoo oo ho oh ho oh

വിട പറയുകയാണോ ചിരിയുടെ വെണ്പ്രാവുകള്?
ഇരുളടയുകയാണോ മിഴിയിണയുടെ കൂടുകള്?
വിധിയിലെരിവേനലില് വിരഹമരുഭൂമിയില്
ഓര്മ്മകളുമായി തനിയെ അലയേ

വിട പറയുകയാണോ ചിരിയുടെ വെണ്പ്രാവുകള്?
ഇരുളടയുകയാണോ മിഴിയിണയുടെ കൂടുകള്?
വിധിയിലെരിവേനലില് വിരഹമരുഭൂമിയില്
ഓര്മ്മകളുമായി തനിയെ അലയേ

മഴ തരും മുകിലുകളില്
തനുവുമായി ഇതള് വിരിയും
ഓ പാവം മാരിവില്ലുകള്
മായും പോലെ മായയായി
ഏകാകിനി എങ്ങോ നീ മായവേ (ആ)

Oohu hu hoo uhuhu hoo ooo
Ohoho ho ho

Mmmm
O-ho o-hoho o oho o-oh oho o-ho

വിട പറയുകയാണോ ചിരിയുടെ വെണ്പ്രാവുകള്?
ഇരുളടയുകയാണോ മിഴിയിണയുടെ കൂടുകള്?
വിധിയിലെരിവേനലില് വിരഹമരുഭൂമിയില്
ഓര്മ്മകളുമായി തനിയെ അലയേ

Sagst du Lebewohl

Oohh oho ohoho
Mmm ohoo oo ho oh ho oh

Verabschieden sich die weißen Tauben des Lächelns?
Verdunkeln sich die Nester der Augenpaare?
In der sengenden Sommerhitze des Schicksals, in der Wüste der Trennung,
allein mit Erinnerungen wandere ich umher.

Verabschieden sich die weißen Tauben des Lächelns?
Verdunkeln sich die Nester der Augenpaare?
In der sengenden Sommerhitze des Schicksals, in der Wüste der Trennung,
allein mit Erinnerungen wandere ich umher.

In den Wolken, die Regen bringen,
mit dem Körper Blütenblätter entfalten,
oh, die armen Regenbögen,
verschwinden wie eine Illusion.
Einsam, wohin verschwindest du, mein Lieber? (Ah)

Oohu hu hoo uhuhu hoo ooo
Ohoho ho ho

Mmmm
O-ho o-hoho o oho o-oh oho o-ho

Verabschieden sich die weißen Tauben des Lächelns?
Verdunkeln sich die Nester der Augenpaare?
In der sengenden Sommerhitze des Schicksals, in der Wüste der Trennung,
allein mit Erinnerungen wandere ich umher.