Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Vidaparayukayano

Vidaparayukayano

Oohh oho ohoho
Mmm ohoo oo ho oh ho oh

വിട പറയുകയാണോ ചിരിയുടെ വെണ്പ്രാവുകള്?
ഇരുളടയുകയാണോ മിഴിയിണയുടെ കൂടുകള്?
വിധിയിലെരിവേനലില് വിരഹമരുഭൂമിയില്
ഓര്മ്മകളുമായി തനിയെ അലയേ

വിട പറയുകയാണോ ചിരിയുടെ വെണ്പ്രാവുകള്?
ഇരുളടയുകയാണോ മിഴിയിണയുടെ കൂടുകള്?
വിധിയിലെരിവേനലില് വിരഹമരുഭൂമിയില്
ഓര്മ്മകളുമായി തനിയെ അലയേ

മഴ തരും മുകിലുകളില്
തനുവുമായി ഇതള് വിരിയും
ഓ പാവം മാരിവില്ലുകള്
മായും പോലെ മായയായി
ഏകാകിനി എങ്ങോ നീ മായവേ (ആ)

Oohu hu hoo uhuhu hoo ooo
Ohoho ho ho

Mmmm
O-ho o-hoho o oho o-oh oho o-ho

വിട പറയുകയാണോ ചിരിയുടെ വെണ്പ്രാവുകള്?
ഇരുളടയുകയാണോ മിഴിയിണയുടെ കൂടുകള്?
വിധിയിലെരിവേനലില് വിരഹമരുഭൂമിയില്
ഓര്മ്മകളുമായി തനിയെ അലയേ

Прощаетесь ли вы?

О-ох, о-хо, о-хо-хо
М-м, о-ху, у-ху, о-х, хо, о-х, хо, о-х

Прощаетесь ли вы, белые голуби смеха?
Сгущается ли тьма над гнездами влюбленных глаз?
В летнем зное судьбы, в пустыне разлуки
С воспоминаниями я брожу одна

Прощаетесь ли вы, белые голуби смеха?
Сгущается ли тьма над гнездами влюбленных глаз?
В летнем зное судьбы, в пустыне разлуки
С воспоминаниями я брожу одна

На облаках, дарящих дождь,
Эта боль, как молния, пронзит меня
О, бедные мои радуги
Превратились в обманчивую иллюзию,
Куда ты ушел, мой мираж, в одиночестве? (А)

О-у, ху, ху, у-ху-ху, ху, у-у-у
О-хо-хо, хо, хо

М-м-м
О-хо, о-хо-хо, о, о-хо, о-ох, о-хо, о-хо

Прощаетесь ли вы, белые голуби смеха?
Сгущается ли тьма над гнездами влюбленных глаз?
В летнем зное судьбы, в пустыне разлуки
С воспоминаниями я брожу одна