Paroles et traduction Shreya Ghoshal - Vijanathayil (From "How Old Are You")

Vijanathayil (From "How Old Are You")

Vijanathayil
Paathi vazhi theerunnu
Churi manalil
Veenu veyilaarunnu
Aazhamariyaa
Sagarangal neendi neendi
Theeramanaya
Koorirulil ekayaay orolamaakayo
Chuvadukale...
Thalararuthe...
Idararuthe varoo, varoo pokam akale
Vijanathayil paathi vazhi theerunnu
Churi manalil veenu veyilaarunnu
Odi marayum kaalamengo
Orthunilkathangu doore
Engo poyathengo en kinavin venpirakkal
Enthe maanjathenthe manchirathil pootha nalam
Pulrikale ithu vazhiye
Iniyunaroo varoo varoo ven veethiyai
Vijanathayil paathi vazhi theerunnu
Churi manalil veenu veyilaarunnu
Neelamukilaay vaanileraam
Melemele paari neengaan
Ullil ullinullil pandu pande neytha swapnam
Veendum thedi vannu kannilaazhan nidra neendi
Nizhalukale inimarayoo pakalolilkal
Niram tharum man paathayilaai
Vijanathayil paathi vazhi theerunnu
Churi manalil veenu veyilaarunnu
Aazhamariyaa, sagarangal neendi neendi
Theeramanaya, koorirulil ekayaai orolamaakayo
Chuvadukale... thalararuthe...
Idararuthe varoo varoo pokaam akale

Vijanathayil (From "How Old Are You")

In solitude
Halfway through
On hot sand
The sun shines bright
O deep sea
Oceans slumbering, slumbering
Along the shoreline
In the darkness, we become one, my beloved
Footsteps...
Are moving away...
Come, come, let's go before we run out of time
In solitude, halfway through
On hot sand, the sun shines bright
The fleeting time is passing by
Far from what I had hoped for
Where have my sweet dreams gone?
In my heart, in my thoughts, the goodness that bloomed
Colors along this path
Come, come, let's go down this beautiful road
In solitude, halfway through
On hot sand, the sun shines bright
O blue clouds, flying in the sky
Slowly, slowly, you travel
In my heart, in my thoughts, dreams that blossomed like flowers
Once again, the moon comes searching for the slumbering sun
Shadows slowly fading in the daylight
Giving color to my musical journey
In solitude, halfway through
On hot sand, the sun shines bright
O deep sea, oceans slumbering, slumbering
Along the shoreline, in the darkness, we become one, my beloved
Footsteps... are moving away...
Come, come, let's go before we run out of time