Paroles et traduction Shreya Goshal feat. Sonu Nigam - O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")

O Gunavantha (From "Jothe Jotheyali")

ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಉಸಿರು ಉಸಿರಾಣೆ ನಂಬು ಪ್ರಾಣ ನೀನೇ
ನೀನೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಲೋಕ ಯಾಕೆ
ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಗೊತ್ತೆನು ಒಹೊ ಕೇಳು ಹೇಳು
ನಾನು ಯಾರು ನೀನು ಯಾರೂ
ಸೇರಿದ್ದು ಯಾಕೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೊದಕ್ಕೆ
ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೊ ದಾಸ ಯಾರೊ
ಮಾಡಿದ್ದು ಏಕೆ ಪ್ರೀತಿ ಮಾಡೋದಕ್ಕೆ
ಈ ನಲಿವಿನಲು ಆ ನೋವಿನಲು
ಏನಾದರು ಎಂತಾದರು
ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ
ಜೊತೆಯಾಗುವೆ ಬಳಿ ಬಾsss
ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಗುಟ್ಟೊಂದು ಹೇಳು ಕೇಳು
ಭೂಮಿ ತೂಕ ಪ್ರೇಮಲೋಕ
ಬಚ್ಚಿಡುವೆ ಏಲ್ಲಿ? ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕಣೋ
ಪ್ರೀತಿ ತೂಕ ಮಾಡಬೇಕ ತಕ್ಕಡಿಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಸಂಸಾರ ಕಣೆ...
ಇ ಬದುಕಿನಲಿ ನಿನ್ನ ನಗುವಿರಲಿ
ಇಂದಾದರು ಮುಂದಾದರು
ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಲಿ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲಿ
ಜೊತೆಯಾಗುವೆ ಬಳಿ ಬಾsss
ಒ ಗುಣವಂತ ನಿನೆಂದು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ
ನೀ ನನಗಂತ ಬರೆದಾಯ್ತ ಭಗವಂತ
ಉಸಿರು ಉಸಿರಾಣೆ ನಂಬು ಪ್ರಾಣ ನೀನೇ
ನೀನೆ ಇರುವಾಗ ನನಗೆ ಲೋಕ ಯಾಕೆ

О, благородный (Из фильма "Jothe Jotheyali")

О, благородный, ты мой,
Ты предназначен мне, о, Боже.
Дыхание мое, поверь, жизнь моя — ты,
Когда ты рядом, зачем мне целый мир?
О, благородный, ты мой,
Ты предназначен мне, о, Боже.
Знаешь ли ты, послушай, скажи,
Кто я, кто ты,
Почему мы вместе? Чтобы любить.
Кто раб любви?
Зачем он создан? Чтобы любить.
В этой радости, в этой боли,
Что бы ни случилось, как бы ни было,
Вместе, вместе, с тобой,
Буду рядом, подойди ближе.
О, благородный, ты мой,
Ты предназначен мне, о, Боже.
Секрет один, скажи, послушай,
Вес земли — мир любви.
Где я спряну его? В сердце, конечно.
Вес любви нужно измерить на весах,
Здесь, в семье...
В этой жизни, пусть твоя улыбка будет,
Сегодня и всегда,
Вместе, вместе, с тобой,
Буду рядом, подойди ближе.
О, благородный, ты мой,
Ты предназначен мне, о, Боже.
Дыхание мое, поверь, жизнь моя — ты,
Когда ты рядом, зачем мне целый мир?