Bedona Ki Bhashay Re - Shreya Guhathakurta traduction en russe

Bedona Ki Bhashay Re

Vedna kii bhasa re
Marm marmari gunjri baje
Vedna-

Se vedna samir samir sanchar
Chanchal bege vishve dil dola

Vedna kii bhasa re
Marm marmari gunjri baje
Vedna-

Dibanisha achi nidrahara birhe
Tab nandanvan-angandwar
Dibanisha achi nidrahara birhe
Tab nandanvan-angandwar

Monomohan bandhu-
Aakul praana
Monomohan bandhu-
Aakul praana
Parijatmala sugandh haane

Vedna kii bhasa re
Marm marmari gunjri baje
Vedna kii bhasa re

Язык Боли

Язык боли,
Нежный, трепетный, как гудение флейты,
Боль-

Эта боль, как ветер, носится повсюду,
С быстротой молнии, заставляя сердца трепетать,

Язык боли,
Нежный, трепетный, как гудение флейты,
Боль-

Дни и ночи без сна, в разлуке с тобой,
Тогда райский сад - всего лишь двор,
Дни и ночи без сна, в разлуке с тобой,
Тогда райский сад - всего лишь двор,

Мой очаровательный возлюбленный-
Моя душа томится,
Мой очаровательный возлюбленный-
Моя душа томится,
Аромат цветов париджата развеян,

Язык боли,
Нежный, трепетный, как гудение флейты,
Язык боли,