Paroles et traduction Shreya Guhathakurta - Dekho Dekho Shuktaraa

Dekho Dekho Shuktaraa

Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha
Prabhater kinara
Shuktara ankhi meli cha

Dak dies re shiuli phulere
Dak dies re shiuli phulere
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha

O ye car lagi jvale deep?
Car lalat para tip?
O ye car lagi jvale deep?
Car lalat para tip?

O ye car aagmani ga
O ye car aagmani ga
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha

Jago jago sakhi
Kahar asha akash uthil pulki
Jago jago sakhi
Kahar asha akash uthil pulki

Malati van van ai shono kshane kshane
Malati van van ai shono kshane kshane
Kahiche shishirba
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha
Prabhater kinara
Shuktara ankhi meli cha

Dak dies re shiuli phule re
Dak dies re shiuli phule re
A a a

Shuktara ankhi meli cha
Dekho dekho, dekho, shuktara ankhi meli cha
Cha, shuktara ankhi meli cha

Look Look, Morning Star

Look, look, look, the morning star has opened its eyes
Yes, the morning star has opened its eyes
On the shore of dawn
The morning star has opened its eyes

The call comes, the night-flowering jasmine blooms
The call comes, the night-flowering jasmine blooms
Ah, ah, ah

The morning star has opened its eyes
Look, look, look, the morning star has opened its eyes
Yes, the morning star has opened its eyes

Oh, why do four lamps burn?
Four marks on the forehead's tip?
Oh, why do four lamps burn?
Four marks on the forehead's tip?

Oh, this is the arrival song
Oh, this is the arrival song
Ah, ah, ah

The morning star has opened its eyes
Look, look, look, the morning star has opened its eyes
Yes, the morning star has opened its eyes

Wake up, wake up, my friend
Whose hope has risen in the sky like a firefly?
Wake up, wake up, my friend
Whose hope has risen in the sky like a firefly?

The fragrance of jasmine comes through the forest, listen every moment
The fragrance of jasmine comes through the forest, listen every moment
Where is the winter going?
Ah, ah, ah

The morning star has opened its eyes
Look, look, look, the morning star has opened its eyes
Yes, the morning star has opened its eyes
On the shore of dawn
The morning star has opened its eyes

The call comes, the night-flowering jasmine blooms
The call comes, the night-flowering jasmine blooms
Ah, ah, ah

The morning star has opened its eyes
Look, look, look, the morning star has opened its eyes
Yes, the morning star has opened its eyes