Pagla Hawar BadalDine - Shreya Guhathakurta traduction en anglais

Pagla Hawar BadalDine

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Chenashonar kohn byre
Yekhane path nai nai re
Chenashonar kohn byre
Yekhane path nai nai re
Sekhane aakarney ya chhute

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Gharer mukhe aar ki re
Cono din se yave phire
Gharer mukhe aar ki re
Cono din se yave phire
Yave na yave na
Deyal yat sab gale tute
Yave na yave na

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Vrushti-nesha-bura sandhavela
Kohn balramer aami chela
Vrushti-nesha-bura sandhavela
Kohn balramer aami chela
Amar aswapn gheere nache matal jute
Yat matal jute
Amar aswapn gheere nache matal jute
Yat matal jute

Ya na chiber tai aji chai go
Ya na piber tai kotha paai go
Ya na chiber tai aji chai go
Ya na piber tai kotha paai go
Pav na pav na
Mari asambhber pay maatha kute
Pav na pav na

Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the
Pagla howar baadal dine
Pagel amar mana jeg the

Crazy Rainy Days

On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love

On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love
On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love
I forget all familiarity
There's no path here, my dear
I forget all familiarity
There's no path here, my dear
There, a touch or a whisper

On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love
On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love

At the doorstep, what more, my dear?
Does he ever wander this way?
At the doorstep, what more, my dear?
Does he ever wander this way?
He doesn't come, he doesn't come
The walls are all crumbling down
He doesn't come, he doesn't come

On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love
On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love

Rainy, intoxicating, dark evenings
Whose disciple am I, tell me?
Rainy, intoxicating, dark evenings
Whose disciple am I, tell me?
My dreams dance around me, intoxicated
So intoxicated
My dreams dance around me, intoxicated
So intoxicated

What I don't see, I want today
What I don't drink, I find words for
What I don't see, I want today
What I don't drink, I find words for
I don't get it, I don't get it
I bow my head at the feet of impossibility
I don't get it, I don't get it

On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love
On days when the rain drives me mad
My heart becomes restless, my love