Paroles et traduction Shreya Guhathakurta - Rimiki Jhimiki Jhaare

Rimiki Jhimiki Jhaare

Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar

Yen ke gieng deake
Rajanite se ke dwar dil nada

Rimiki jhimiki jhar

Bandhu daya karo, bandhu daya karo
Alokhani dharo hriday, bandhu daya karo
Bandhu daya karo, bandhu daya karo
Alokhani dharo hriday, bandhu daya karo

Adho-jagrit tandra ghore
Ankhi jale ya ye bhare
Adho-jagrit tandra ghore
Ankhi jale ya ye bhare
Swapaner tale chayakhani dekhe
Swapaner tale chayakhani dekhe
Mane mane bhavi assesil se ke

Rimiki jhimiki jhar bhadrer dhara
Mana ye keman kare, hal dishahara
Rimiki jhimiki jhar

Римкими Джимкими Звук Дождя

Римкими джимкими, льет бхадры дождь,
Сердце мое, что же мне делать, теряюсь я.
Римкими джимкими, льет бхадры дождь,
Сердце мое, что же мне делать, теряюсь я.
Римкими джимкими льет

Как будто зовет меня,
Открывая дверь в мое сердце, милый.

Римкими джимкими льет

Любимый, будь милосерден, любимый, будь милосерден,
Взгляни в мое сердце, любимый, будь милосерден,
Любимый, будь милосерден, любимый, будь милосерден,
Взгляни в мое сердце, любимый, будь милосерден,

В полудреме,
Глаза мои полны слез.
В полудреме,
Глаза мои полны слез.
Во сне я вижу проблеск,
Во сне я вижу проблеск,
Про себя думаю, ты ли это приходил.

Римкими джимкими, льет бхадры дождь,
Сердце мое, что же мне делать, теряюсь я.
Римкими джимкими льет